وستلاحظون أيضا أن أحدا من أعضاء منظمة المدن المتحدة من أجل تحقيق التعاون بين الشمال والجنوب لم يشارك في الجلسات غير الرسمية التي نظمها المجلس. 你们也将注意到，联合城市机构没有任何一名代表参加由大陆和平协会组织的非正式会议。
وطلبت اللجنة على نحو خاص معلومات عن الأنشطة التي تضطلع بها هذه المنظمة غير الحكومية والمجلس الدولي للرابطات السلمية في القارات. 委员会要求提供资料说明该非政府组织与大陆和平协会国际理事会(大陆和平协会)之间的活动情况。
وطلبت اللجنة على نحو خاص معلومات عن الأنشطة التي تضطلع بها هذه المنظمة غير الحكومية والمجلس الدولي للرابطات السلمية في القارات. 委员会要求提供资料说明该非政府组织与大陆和平协会国际理事会(大陆和平协会)之间的活动情况。
نرجو موافاتنا بقائمة بالمشاريع التي نفذتها المنظمة بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية الأخرى، مع التركيز بصفة خاصة على التفاصيل الكاملة لأي مشروع تم بالتعاون مع المجلس الدولي لرابطة السلم القاري؛ 列出与其他非政府组织共同进行的项目，尤其是列出与大陆和平协会共同进行的任何项目的细节。
وطلب وفد كوبا مزيدا من الوقت لدراسة التقرير وطلب إلى المنظمة أن ترد كتابة على الأسئلة المطروحة بشأن العلاقة بين الوكالة والمجلس الدولي. 古巴代表团要求给予更多时间审查该报告，并请该组织以书面方式答复就该非政府组织与大陆和平协会之间关系提出的问题。
وأما عن علاقتي الشخصية بالمجلس الدولي لرابطة السلم القاري، فأود أن أحيط اللجنة علما بأن المجلس والمنظمة منظمتان مستقلتان تماما، وأنه لا يوجد تواطؤ فيما بينهما. 至于与大陆和平协会的业务关系，我要告知委员会，大陆和平协会和联合城市机构是两个各自独立的组织，两者之间毫无共谋关系。
وأما عن علاقتي الشخصية بالمجلس الدولي لرابطة السلم القاري، فأود أن أحيط اللجنة علما بأن المجلس والمنظمة منظمتان مستقلتان تماما، وأنه لا يوجد تواطؤ فيما بينهما. 至于与大陆和平协会的业务关系，我要告知委员会，大陆和平协会和联合城市机构是两个各自独立的组织，两者之间毫无共谋关系。
أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته المستأنفة لعام 2000 توصية اللجنة بتعليق المركز الاستشاري للمجلس الدولي لرابطة السلم القاري الذي كان قد منح مركزا استشاريا خاصا في عام 1999. 在2000年续会上，经济及社会理事会核准委员会关于暂停大陆和平协会咨商地位的建议。 该协会于1999年获得专门咨商地位。
وأترك لرئيسة المجلس الدولي لرابطة السلم القاري مهمة الدفاع عن نفسها ضد الاتهامات الموجهة إليها بطريقة خاطئة، وسأكتفي بالاحتجاج على التعبيرات التي تمسني شخصيا والتي تنطوي بالتالي على مساس خطير بمنظمتي. 关于针对大陆和平协会捏造的虚假指控，由该组织的主席来费心辩护；我只批驳伤害到我个人以及因而对我的组织带来严重损害的说法。