وقد اجتاح جامايكا إعصاران عظيمان في سنتين متلاحقتين وأربع عواصف هوجاء في خمس سنوات. 事实上，牙买加已连续两年遭受两次飓风的严重袭击，五年中受到四次大风暴的袭击。
ففي السنوات القليلة الماضية، شهدنا تغيرا في نمط المناخ، تسبّب في حدوث عواصف قاسية متتابعة وطقس شديد في جميع أركان المعمورة. 过去几年中，我们看到气候模式在变化，世界各地连续产生巨大风暴和恶劣气候。
111- وأعرب عن رأي مفاده أن السنوات الأخيرة شهدت زيادة في تواتر حدوث كوارث طبيعية، كالعواصف العنيفة والفيضانات، بسبب تغير المناخ. 有的与会者认为，在最近几年，由于气候变化，大风暴和水灾等自然灾害更为频繁。
36- وتستخدم منذ زمن طويل سواتل الأرصاد الجوية في التنبؤ بأخطار الطقس الجسيمة التي يذكر منها الأعاصير المدارية والعواصف الشديدة والفيضانات السريعة. 利用气象卫星来辅助热带旋风、大风暴和山洪爆发等严重气候灾害的预报已有很长的历史。
ويستخدم عادة ساتل الأرصاد الجوية الياباني الثابت بالنسبة للأرض وساتل الولايات المتحدة القطبي المدار، من أجل رصد المد العاصفي والفيضانات والجفاف والعواصف الرعدية وتعقب الأعاصير الاستوائية. 定期利用日本的地球静止气象卫星和美利坚合众国的极轨道卫星来监测大风暴、洪水、干旱和雷暴以及跟踪热带旋风。
وتستهدف هذه الترتيبات حماية بيت الدفيئة من تأثير الرياح والأمطار الشديدة، وزيادة رطوبة التربة وحرارة الجو في الشتاء أو تخفيض حرارة الجو والرطوبة داخل الدفيئة في الصيف. 这样安排的目的是保护温室不受大风暴雨的影响，在冬季增加土壤的水分并提高空气的温度，或在夏季降低温室中的气温和湿度。
وتتعاظم أهمية وحدتنا " نحن الشعوب " في مواجهة العاصفة العارمة، ألا وهي أزمة النفط العالمية، وأزمة الغذاء، والأزمة المالية. 在祸不单行、全球石油危机、粮食危机和金融危机齐至的大风暴中，我们作为 " 联合国人民 " 团结一致倍显重要。
1- الفلبين من البلدان الكثيرة التعرض للكوارث الطبيعية، بما في ذلك الأعاصير الاستوائية والمد العاصفي، والفيضانات الناتجة من الأعاصير التيفونية، والجفاف، والانهيارات الطينية البركانية، والانهيالات الطينية، والزلازل، وظاهرتي النينيو ولا نينيا. 菲律宾是一个自然灾害频繁的国家。 这些自然灾害包括热带旋风、大风暴、台风洪水、干旱、火山泥流、泥流、地震、厄尔尼诺和拉尼娜现象。
وكان إعصار فايلين، وهو عاصفة من الفئة الرابعة بحجم إعصار كاترينا، أكبر عاصفة ضربت السواحل الهندية في السنوات الـ 14 الماضية. 与 " 卡特里娜 " 飓风规模相当的四级气旋 " 费林 " 是印度沿岸在过去14年中遭遇的最大风暴。
وهذه العوامل، مقرونة ببعض القيود الهيكلية التي تحد من الاقتصاد الكوبي وبالقيود الخارجية الشديدة على نموها الاقتصادي التي تفاقمت بفرض الحصار عام 1962، خلقت عاصفة عارمة. 这些因素，加上古巴经济的结构性制约因素和自1962年以来的禁运对其经济增长造成的严重外部制约，形成了 " 巨大风暴 " 。