وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ينبغي استحداث مجموعة من الأدلة العملية لأغراض التجميع والتدريب لاستكمال المعايير الإحصائية الحالية والجديدة. 为了满足这种日益增加的请求，应该制订一套汇编和培训实用手册，补充现有和新的统计标准。
1-5 هل لدى جيبوتي أحكام بشأن النظم البديلة لتحويل الأموال والشبكات المصرفية غير الرسمية (من قبيل الحوالة)؟ يرجى وصف هذه الأحكام. 5 吉布提有没有管制另类汇款系统和非正式银行网络(如地下套汇系统)的规定？ 请说明此类规定。
وﻻ تؤثر مجموعة أسعار الصرف المستخدمة في الوزن النسبي لفرادى البلدان فحسب، وإنما تؤثر أيضا في القيمة الدوﻻرية للمجموع وبالتالي في معدل النمو. 使用这样一套汇率不但影响到有关国家的加权，而且会影响到总数美元的价值并因此影响增长率。
وتهدف الحزمة إلى تعزيز وعي عامة الجمهور لجدول أعمال المحيطات العالمي وإشراك الجمهور في الأعمال الملموسة بشأن الاستخدام المستدام لمحيطات العالم. 这套汇编的目的是提高公众对全球海洋议程的认识，并促使公众参与可持续利用世界海洋的具体行动。
فمن شأن ارتفاع أسعار الفائدة المحلية، مع بقاء جميع العوامل اﻷخرى على حالها، أن يشجع تدفقات رؤوس اﻷموال الوافدة من خﻻل زيادة ربحية الترجيح مع أسواق النقد اﻷجنبية. 如果其他条件不变，提高国内利率将能增加在外币市场套汇的获利率，从而刺激资本的流入量。
أدت الإجراءات التحوطية إلى تخفيف حدة الزيادات المحتملة في النفقات الإدارية لمجموعة المصرف، الناشئة عن أي تقلبات غير مؤاتية في أسعار الصرف، ومن ثم إلى الحد من تقلب صافي إيرادات المجموعة. 套汇缓解了汇率不利变动导致本银行集团行政支出可能的增加，从而降低了本银行集团净收入的波动性。
وإن استمرار انخفاض قيمة الدوﻻر قد جعل فقدان القدرة على المنافسة أكبر أيضاً، في حين أن تزايد أسعار الفائدة التي يحددها البوندِسبانك، مصرف ألمانيا المركزي، قد قلل من جاذبية مكاسب المراجحة. 美元的持续贬值使竞争力遭到更大程度的丧失，同时，由于联邦银行决定提高利率，套汇收益的吸引力下降。
ومن خلال شبكاتها التي تتألف من نحو 200 من المراعي المائية وحدائق الحيوانات ومراكز التثقيف، تهدف شبكة المحيطات العالمية إلى إبلاغ رسالتها إلى بليون مواطن عالمي. 世界海洋网络通过其由200多个水族馆、动物园和教育中心组成的网络，力求使世界上10亿多人能接触到这套汇编。
2-10 وتتسق هذه التدابير التحوطية مع هدف الوكالة واستراتيجيتها في مجال إدارة المخاطر، إذ أنها تنزع المخاطر المرتبطة بارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة وتوفر دخلا ثابتا ومحدد المبلغ. 10 这些套汇措施符合工程处的风险管理目标和战略，因为这些措施防止美元升值的风险，并提供固定的已知收入数额。
والتجميع حصيلة تحليل أجراه المقرر الخاص استناداً إلى الأنشطة التي اضطلع بها على مدى فترة تناهز ست سنوات، والتي شملت تفاعلات متنوعة مع مختلف أصحاب المصلحة. 特别报告员在其近六年工作的基础上进行研究分析，形成了这套汇编，其中涉及到与众多利益攸关方进行各种形式的交流互动。