奠基

• تلك هي مسؤوليتنا المشتركة التي تتوقّف عليها مصداقية الأمم المتحدة.
  这是我们的共同责任，联合国的信誉奠基于此。
• وتُعتبر هذه المعاهدة عامة حجر الزاوية لاتفاقية قانون الفضاء الدولي.
  这一条约一般被视为国际空间法律公约的奠基石。
• وكان يجري إرساء الأسس التي تقوم عليها الجدران والستائر التي تحدد عصرا من العصور.
  确立一个时代的壁垒和屏障刚刚开始奠基。
• وهذه هي فعلا لُبنات بناء السلام والعدل والمساواة والتنمية المستدامة.
  这些绝对是和平、正义、平等和可持续发展的奠基石。
• هذا كان من وقت بعيد.
  那是很久以前 （而在现代心理学的奠基之作《梦的解析》一书中） 天啊
• كما يبقى العمل نموذجا كلاسيكيا للأعمال الرائدة في مجال التحليل الديمغرافي والاجتماعي.
  这项工作仍然是奠基性的人口学和社会分析的典型例子。
• ويشكل السلام العالمي والأمن حجر الزاوية في الحفاظ على الاستقرار والرخاء للبشرية جمعاء.
  全球的和平与安全是维护全人类稳定与繁荣的奠基石。
• وهما قد نهضتا بدور فعال في مجال وضع أساس لتقدم المرأة بالبلد.
  这两个组织在为全国妇女地位的提高方面起到了奠基作用。
• وبدأ مكتبي أيضا في إرساء الأسس لعقد اجتماعات إقليمية للتنفيذ في السنة القادمة.
  裁军厅已经开始为明年举行的区域执行会议进行奠基工作。