奴隸貿易

• وتصادف هذه السنة الذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
  今年是废除跨大西洋奴隶贸易两百周年。
• ويشعر الشعب الكوبي بالفخر والاعتزاز بانتمائه لهذا الأصل.
  葡萄牙认为，奴隶贸易和奴隶制危害人类，罪恶滔天。
• برامج تثقيفية وأنشطة أخرى لتخليد ذكرى تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
  铭记跨大西洋奴隶贸易的教育方案和其他活动。
• وهذا الشكل الجديد من تجارة الرق أزهق آلاف الأرواح.
  这种现代形式的奴隶贸易夺去了成千上万人的生命。
• إن تجارة الرقيق من أكثر الفصول مأساوية ووحشية في تاريخ البشرية.
  奴隶贸易是人类历史上最悲惨和野蛮的篇章之一。
• 67- ويحظر القانون الجنائي في طاجيكستان جميع أشكال الرق وتجارة الرقيق.
  塔吉克斯坦的刑法禁止一切形式的奴役和奴隶贸易。
• ويجب بذل جهود ملموسة لتصحيح ما تسببت فيه تجارة الرقيق من اختلالات.
  必须作出具体努力，解决奴隶贸易造成的不平衡。
• لمدة ثلاثة قرون ونصف سمّمت تجارة العبيد العلاقات ما بين أوروبا وأفريقيا
  三个半世纪以来，奴隶贸易 毒化了欧洲与非洲的关系。
• والغرض من يوم العطلة هذا هو التوعية العامة بمأساة تجارة العبيد وآثارها.
  这一假日旨在让全社会认识到奴隶贸易的惨剧及其后果。
• وثمة طريقة لتحقيق هذا هي العمل على تحقيقه من خلال ترميم المواقع التاريخية ذات الصلة بتجارة الرق.
  实现途径之一是通过恢复与奴隶贸易有关的历史遗址。