20-55 ستضطلع بأنشطة هذا البرنامج الفرعي وحدة المرأة والتنمية التي تتبع مكتب أمين اللجنة. 55 本次级方案的活动由妇女与发展股执行，该股应向拉加经委会秘书办公室报告工作。
Ms. Sonia Montaño, Chief, Women and Development Unit, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Santiago, Chile Sonia Montaño女士 妇女与发展股股长，拉丁美洲与加勒比经济委员会，圣地亚哥，智利
وارتفع عدد المشاريع الممولة من موارد خارجة عن الميزانية توفرها الأوساط المانحة، وعدد زائري موقع وحدة المرأة والتنمية على الشبكة العالمية وعدد عمليات الاستنساخ الإلكتروني منه. 由捐助国供资的预算外项目有了增加，访问妇女与发展股网站和从该网站下载文件的人次也有增加。
(ب) وحدة شؤون المرأة والتنمية باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي تقوم بإجراء دراسات مقارنة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول الانتماءات العرقية ونوع الجنس؛ (b) 拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)妇女与发展股对区域族裔与性别问题进行比较研究；
19-59 ستضطلع وحدة المرأة والتنمية التي تقدم تقاريرها إلى مكتب أمين اللجنة، بتنفيذ الأنشطة المتعلقة بدمج منظور الجنس، التي جرى جمعها ضمن مجال نشاطي واحد. 59 将性别观点纳入主流的各种活动已经并入了一个主题领域，由妇女与发展股进行；该股向经委会秘书处办公室提出报告。
وستشترك في تنفيذ أنشطة المشروع وحدة المرأة والتنمية بمكتب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشعبة النهوض بالمرأة في إطار من التعاون الوثيق مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. 本项目的活动将由拉加经委会执行秘书办公室妇女与发展股和提高妇女地位司联合执行，并同非洲经委会进行密切协作。
وما زال يعمل بوحدة المرأة والتنمية بشعبة قضايا وسياسات التنمية الاجتماعية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ثلاث موظفات فنيات (واحدة بكل من الرتب ف - 5 وف - 4 و ف - 2). 西亚经济社会委员会社会发展问题和政策司妇女与发展股继续包括3名分别为P-5、P-4和P-2职等的专业工作人员。
20-56 ستـتولى المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المرأة والتنمية المقترحة، وهي شعبة فنية جديدة ستنشـأ نتيجة لرفع المستوى الإداري لوحدة المرأة والتنمية الملحقة حاليا بمكتب أمين اللجنة. 56 负责执行本次级方案的组织单位将是拟议的妇女与发展司。 该司是一个新的实务司，是将目前经委会秘书办公室下属的妇女与发展股升级而设立的。
وبالإضافة إلى ذلك، وقعت اتفاقات للتعاون بين وحدة المرأة والتنمية في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والشُعب الفنية الأخرى التي تتناول قضايا من قبيل القضايا الجنسانية والتجارة والكوارث الطبيعية والموئل. 此外，拉加经委会妇女与发展股和其他实务司之间已达成合作协议，考虑诸如性别与贸易，自然灾害和生境等问题。 D. 亚洲及太平洋经济社会委员会
ففي عام 1997 أنجزت وحدة المرأة والتنمية في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مشروعا رائدا بمساعدة وكالة التعاون التقني الألمانية يرمي إلى تعميم المنظور الجنساني بشكل صريح ومنهجي في جميع مشاريع اللجنة وبرامجها. 1997年,拉加经委会妇女与发展股在德国技术合作机构的协助下执行了一个试办项目,旨在明确、系统化地将性别观点纳入拉加经委会的所有项目和方案主流。