妇女角色

• وسيكون لرؤياها الجديدة لدور المرأة تأثير في آن معا في أوروبا وفي ما عداها.
  它对妇女角色的新看法将在欧洲及欧洲以外地区产生影响。
• وستجري في السنوات القادمة دراسة نتائج جنسنة (دور الفتيات والنساء في) المجتمع.
  未来几年，将对社会上（女孩和妇女角色）性化的后果进行研究。
• إزالة المفاهيم النمطية لأدوار الرجل والمرأة على جميع المستويات وفي جميع أشكال التعليم
  消除所有层面和一切教育形式中的有关男子和妇女角色的定型观念
• وبين التقرير كيفية تغير دور المرأة نتيجة للتغيرات الديموغرافية واﻻقتصادية واﻻجتماعية.
  该报告阐述了人口、经济及社会方面的变化是如何带来妇女角色的变化的。
• غير أن النواقص لاتزال قائمة في وعي المجتمع بخصوص المساواة بين الجنسين ودور المرأة.
  尽管如此，社会上对有关男女平等和妇女角色分工的认识仍有不足之处。
• ويدور قدر كبير من المشاروات بين النساء في المسائل المتعلقة بأدوار المرأة المتصلة بحسن حال الأسرة.
  凡与涉及家庭幸福的妇女角色有关的事务，现在更多地征询妇女的意见。
• إلا أن السبب الأهم لذلك هو التمييز وأوجه الاستبعاد الناجمين عن المعايير والمواقف الاجتماعية إزاء دور المرأة.
  但最重要的原因是，有关妇女角色的社会规范和态度导致歧视和排斥。
• إلا أن الحاجز الأهم هو التمييز وأوجه الاستبعاد المستندة إلى المعايير والمواقف الاجتماعية السلبية إزاء دور المرأة.
  最重要的障碍是，有关妇女角色的消极社会规范和态度引起歧视和排斥。
• ولا تزال القوالب النمطية المتعلقة بدور المرأة كربّة أسرة حاضرة بقوة وتعوق ضمان تكافؤ الفرص لفائدة الفتيات(41).
  对家庭妇女角色的刻板印象仍然强烈存在，阻碍了确保女童的机会平等。
• تسعى الحكومة الأسترالية إلى القضاء على القوالب النمطية بشأن أدوار الرجل والمرأة من خلال إجراء حوار وطني.
  澳大利亚政府力求通过全国对话消除关于男子和妇女角色的陈规定型观念。