وستتوفر فرص تمويل لبناء القدرات في العديد من البلدان الموبوءة بالأمراض التي تنقلها ناقلات الأمراض، بهدف تعزيز القدرات الوطنية من أجل التنفيذ الابتكاري للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض. 将会获得供资机会以在几个存在流行媒介传播疾病的国家中建设能力，以加强创新实施综合病媒管理的国家能力。
44- ولبعض النتائج الصحية الهامة صلة بالبيئة والطقس والمناخ، مثل حالات الاعتلال والوفاة المرتبطة بدرجات الحرارة، والآثار الصحية لأحوال الطقس الشديدة، والآثار الصحية المتعلقة بتلوث الهواء، والأمراض المرتبطة بالماء والغذاء، والأمراض المحمولة بالنواقل. 某些重要的健康结果与环境、天气和气候有关：与温度有关的发病率和死亡率、极端天气事件对健康的影响、空气污染对健康的影响、与水和食物有关的疾病和媒介传播疾病。
وتتعلق تكنولوجيات أخرى أُبلغ عنها بمكافحة الأمراض التي تحملها ناقلات المرصد، ومن ذلك تحسين جمع وتصريف الصفائف والمواد الوقائية لمنع انتشار الأوبئة (مثل برنامج غرب أفريقيا لتكنولوجيا المناخ والصحة التابع للمعهد الدولي لبحوث المناخ والمجتمع)، وجمع وتوفير بيانات الترصد المناخي والصحي، وتقديم الدعم لاتخاذ القرارات. 所报告的其他技术涉及改善收集和排放系统和流行病预防手段等对媒介传播疾病的控制(如：国际气候与社会研究所的西非气候与健康技术方案)；收集和提供气候与健康监测数据，以及为决策提供支持。
وتوثق تقارير الهيئة الحكومية الدولية، وغيرها من الدراسات، كيف سيؤثر تغير المناخ، بل كيف يؤثر فعلاً، في العناصر الأساسية لحياة الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، مما يؤدي إلى زيادة تواتر الظواهر الجوية الشديدة من قبيل ارتفاع مستويات سطح البحر، والجفاف، والنقص المتزايد في المياه، وانتشار الأمراض المدارية والأمراض المحمولة بالنواقل. 政府间专门委员会的各次报告以及其它研究都记录了气候变化将如何并且已经在影响着全世界几百万人的基本生活要素，导致极端天气事件频率增加，海平面上升，干旱、水短缺加重以及热带病和媒介传播疾病蔓延。