بيان مقدم من صندوق مومباي الاستئماني التعليمي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织孟买教育信托基金提交的声明
ووفر صندوق مامباي الاستئماني التعليمي في بومباي الموارد البشرية اللازمة لوضع البرامج ومساعدة أعضاء اللجنة. 孟买教育信托基金提供了必要的人力资源，用于安装有关软件以及向委员会成员提供支助。
وقد سدّ طلاب الصندوق هذه السنة حاجة 750 1 أسرة في إطار البرنامج في المنطقة المجاورة للمؤسسة. 今年，孟买教育信托基金的学生在本教育机构的方案下，已经为1 750个家庭提供了服务。
وصندوق مومباي الاستئماني للتعليم هو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2003. 孟买教育信托基金自2003年起成为具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织。
واضطلع الصندوق منذ ذلك الحين بعدد من الأنشطة لتعزيز الأهداف الإنمائية، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية. 此后，孟买教育信托基金开展了若干活动推动发展目标，包括《千年宣言》所载各项目标。
وعمل الصندوق في مجالات التفوق الأكاديمي فضلا عن السعي لتحقيق المشاركة العامة في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الريفية. 孟买教育信托基金一直在努力追求学术优异和推动公共参与实现农村地区的《千年发展目标》。
ما برح صندوق مومباي الاستئماني للتعليم يعمل على تمكين الشباب منذ إنشائه في عام 1989 في مومباي (ولاية ماهاراشترا، الهند). 声明 孟买教育信托基金自1989年在孟买（印度马哈拉施特拉邦）成立以来一直在增强青年的能力。
قام طالبان تابعان للصندوق بزيارة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر في إطار مشروع اللجنة التي لا تستعمل الوثائق المطبوعة - 孟买教育信托基金的2名学生访问联合国教科文组织三个月从事无纸张委员会项目 -- -- 第3次派送
قام 9 طلبة تابعين للصندوق بزيارة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر في إطار مشروع اللجنة التي لا تستعمل الوثائق المطبوعة - 孟买教育信托基金的9名学生访问联合国教科文组织三个月从事无纸张委员会项目 -- -- 第1次派送
قام 4 طلبة تابعين للصندوق بزيارة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر في إطار مشروع اللجنة التي لا تستعمل الوثائق المطبوعة - 孟买教育信托基金的4名学生访问联合国教科文组织三个月从事无纸张委员会项目 -- -- 第4次派送