季节性的

• فكثيرا ما يكون توظيفهن عرضيا وموسميا وبالتالي يصعب قياسه؛
  她们的工作往往是临时和有季节性的,因此难以衡量;
• على هذا الكوكبِ الموسميِّ، السهول العظيمة أراضي العيدِ والمجاعةِ.
  在这个有季节性的地球上 大草原是盛宴 和饥荒交替的地方
• ـ إنشاء ٧٦ دارا من دور الحضانة، منها ١٦ دارا موسمية؛
  － 创办了76所社区托儿设施,其中16所是季节性的;
• ـ إنشاء ٧٦ دارا من دور الحضانة، منها ١٦ دارا موسمية؛
  － 创办了76所社区托儿设施,其中16所是季节性的;
• ومع انتهاء موسم الأمطار في أنحاء دارفور، استؤنفت حركة الترحال الموسمية.
  随着整个达尔富尔雨季的结束，季节性的游牧流动又开始了。
• غير أن معظم فرص العمل هذه هي غير رسمية، ومنخفضة الأجر، وموسمية.
  不过，大多数这些工作都是非正式的，待遇低，而且是季节性的。
• أما الهجرة الموسمية من الشمال إلى الجنوب، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فقد جرت بصورة سلمية نسبيا.
  在报告所述期间，季节性的人畜由北向南的迁移相对平静。
• وكانت توجد أسرة يعمل الأبوان فيها في الزراعة. وكانا يعملان موسمياً.
  有一个家庭的父亲和母亲都在一家农场工作，但这份工作是季节性的。
• وبسبب التنقل الموسمي للماشية، ﻻ يزال من المستحيل الحصول على أرقام دقيقة ﻷعداد الماشية في كل محافظة.
  由于牲畜季节性的移动仍旧无法得知各省确切的牲畜头数。
• ويعتزم الفريق العامل رصد مواقع العودة لتحديد ما إذا كانت العودة موسمية أم دائمة.
  工作组打算监测回返地点，以评估回返是季节性的还是永久性的。