' 2` تحديد الاحتياجات التدريبية للموظفين بما في ذلك التدريب لرفع مستوى المهارات المهنية والتدريب أثناء العمل على تطبيقات الحاسوب وعمل الترتيبات لتنظيم الدورات المناسبة بالتعاون مع دائرة تنمية مهارات الموظفين وتعلمهم بمكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ ㈡ 查明工作人员的培训需要，其中包括与联合国日内瓦办事处的工作人员发展和学习处合作提供培训，提高专业技能，并提供计算机应用程序内部培训和适当课程安排；
' 2` تحديد الاحتياجات التدريبية للموظفين، بما في ذلك توفير التدريب لرفع مستوى المهارات المهنية والتدريب أثناء العمل على تطبيقات الحاسوب وعمل الترتيبات لتنظيم الدورات المناسبة بالتعاون مع دائرة تنمية مهارات الموظفين والتعليم بمكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ ㈡ 查明工作人员的培训需要，包括与联合国日内瓦办事处的工作人员发展和学习处合作，提供培训，以提高专业技能，并提供计算机应用程序的内部培训和安排适当课程；
وقد واصل البرنامج تطوير أنشطته كنموذج للامتياز في مجال التعلم الإلكتروني وهو ما أدى، في عام 2010، إلى تضافر الجهود مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وقسم تنمية مهارات الموظفين وتدريبهم في مكتب الأمم المتحدة في جنيف للتعاون في مجال أنشطة التعلم الإلكتروني وإنشاء منصة إلكترونية. 该方案不断开发各项活动，作为电子化学习的范例，并且在2010年与人道主义事务协调厅(人道协调厅)和联合国日内瓦办事处工作人员发展和学习处(日内瓦办事处学习处)合作开发了电子化学习活动和电子平台。
وقد واصل البرنامج تطوير أنشطته كنموذج للامتياز في مجال التعلم الإلكتروني وهو ما أدى، في عام 2010، إلى تضافر الجهود مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وقسم تنمية مهارات الموظفين وتدريبهم في مكتب الأمم المتحدة في جنيف للتعاون في مجال أنشطة التعلم الإلكتروني وإنشاء منصة إلكترونية. 该方案不断开发各项活动，作为电子化学习的范例，并且在2010年与人道主义事务协调厅(人道协调厅)和联合国日内瓦办事处工作人员发展和学习处(日内瓦办事处学习处)合作开发了电子化学习活动和电子平台。