安全装置

• وفي إحدى المطالبات شملت هذه التكاليف شراء أقنعة غاز وتركيب أجهزة أمنية إضافية في السفن.
  在一名索赔人的索赔案中还包括购置防护面具和在船舶上安装额外的安全装置。
• 6-2-1-1-8-4 تصمم الأوعية المبردة المغلقة وتبنى بحيث تحوي وسائل رفع وترتيبات سلامة مناسبة.
  2.1.1.8.4 封闭式低温贮器的设计和制造，应配有适当的起重和安全装置。
• وعُلم أيضاً بأن عدة محامين قد حصلوا على أسلحة للدفاع عن أنفسهم وأن مساكنهم قد زودت بمعدات لضمان حمايتها.
  还听说，一些律师为自卫把自己武装起来，他们的住宅安装了安全装置。
• )ب( تقديم بيانات تصميم وسائل تخفيف الضغط ومواجهة الطوارئ مع مراعاة خصائص تصميم الصهريج النقال.
  提供设计安全降压和紧急安全装置所需的数据，同时考虑到便携式罐体的设计特征。
• إضافات متكررة، وتحسين وإصـــﻻح منشآت اﻷمن )أسيجـة محيطـــة، ومخابـــئ ومخابي صغيرة، ونقاط مراقبة(.
  安全装置(外围篱笆、堡篮、地保、小型掩体、观察哨所)的经常性增补、改进和修理。
• وينوه المقرر الخاص أن هذه الأنواع من المعدات قد تشكل في كثير من الأحيان بدائل غير مميتة عن أجهزة أمنية أخرى.
  特别报告员指出，它们往往可能是代替其他安全装置的非致命性另类办法。
• وينوّه المقرر الخاص أن هذه المعدات قد تشكل في كثير من الأحيان بدائل غير مميتة عن أجهزة أمنية أخرى.
  特别报告员注意到，这种器具往往可能是取代其他安全装置的非致命性另类手段。
• وقد توسع هذا المشروع ليشمل تركيب أجهزة أمنية، وتوفير إمكانية وصول الجمهور والمعوقين، وكبائن للمترجمين الشفويين، وتركيبات سمعية بصرية.
  这一项目已扩大，增加了安全装置、公众出入和残疾人出入设施、口译厢和视听装置。
• معدات تجهيز البيانات - أدرج مبلغ في إطار هذا البند ﻻستبدال معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات إذ أن تكلفـــة تصليحها تفوق تكلفة استبدالها.
  运输车间设备。 所列经费115 000美元用于汽车记录表安全装置,以防止车辆被盗。
• معدات تجهيز البيانات - أدرج مبلغ في إطار هذا البند ﻻستبدال معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات إذ أن تكلفـــة تصليحها تفوق تكلفة استبدالها.
  运输车间设备。 所列经费115 000美元用于汽车记录表安全装置,以防止车辆被盗。