实在法

• ويؤثر ذلك فيما بعد على تقرير أي من القضايا يدخل بالفعل إلى نظام المحاكم.
  因而这往往影响哪些案件应确实在法庭系统内处理。
• ولا ينص القانون الوضعي على أي أسس أخرى ولذلك لا يمكن تطبيقها على نقل الملكية.
  实在法未规定其他依据，因此不适用于对财产的转让。
• وأقل ما يمكن قوله هو إن من الصعب العثور في القانون الوضعي على قاعدة تستند إليها هذه الحالة.
  至少在实在法中，难以找到符合这类情况的依据。
• غير أنه رأى أعضاء آخرون أن هذا المبدأ يعتبر الآن جزءاً من القانون الوضعي.
  然而，另一些委员认为，这项原则是实在法的一个组成部分。
• وتبقى عقوبة الإعدام جزءاً من القانون الوضعي لإندونيسيا، أي قانون العقوبات الإندونيسي.
  死刑依然是印度尼西亚实在法、即《印度尼西亚刑法》的一部分。
• 27- وتجدر الإشارة إلى أن النظام القضائي يعتمد على مصدرين اثنين هما القانون الوضعي والعرف.
  需注意的是，司法制度的来源具有二元性：实在法和习俗。
• 124- وتشكل الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الطفل جزءاً لا يتجزأ من القانون الساري بموجب الدستور.
  《宪法》规定，有关儿童权利的国际文书为实在法组成部分。
• ولكنها تعترف بأنه يمكن أن تكون هناك ثغرات قانونية وإجرائية في قانونها الوضعي.
  但是，巴拿马承认，在其实在法中可能存在着法律或程序上的缺失。
• والاقتراح بتصنيف الموضوع كواحد من الشواغل المشتركة للبشرية لا تسنده حالة القانون الوضعي.
  实在法的国家不支持关于将该专题列为一个人类共同关切问题的建议。