家庭农业

• تقرر أن تعلن عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية؛
  决定宣布2014年为国际家庭农业年；
• وتؤدي النساء والفتيات بالفعل دورا رئيسيا في الزراعة الأسرية.
  妇女和女孩已经在家庭农业中发挥关键作用。
• ينبغي أن تركز السياسات الزراعية على قطاع الفلاحين والزراعة الأسرية الصغيرة النطاق.
  农业政策应以农民及小规模家庭农业为重点。
• وهكذا تم تعزيز وتوسيع السياسات الزراعية الهادفة إلى النهوض بالزراعة العائلية.
  因此，针对家庭农业的农业政策得到加强和扩大。
• 474- ويشمل دعم الحكومة للزراعة الأسرية أيضا توفير الأموال للمشاريع البحثية.
  政府对家庭农业的支持也包括提供研究项目的资金。
• يجب علينا مساعدة أفريقيا على تحويل زراعتها، ولا سيما زراعتها الأسرية.
  我们必须帮助非洲变革其农业，特别是其家庭农业。
• فالزراعة الأسرية مسؤولة عما يقارب ثلث القيمة الإجمالية للإنتاج الزراعي في البرازيل.
  家庭农业几乎占到巴西农业生产总值的三分之一。
• وعلى وجه الخصوص يرتبط الاتحاد الدولي بالمزرعة الأسرية بوصفها أساس نظام زراعي مستدام.
  农联尤其重视作为可持续农业制度基础的家庭农业。
• ندعم السنة الدولية للزراعة الأسرية التي تم إعلانها من جانب الجمعية العامة للأمم المتحدة؛
  我们支持联合国大会宣布今年为国际家庭农业年。
• 453- والمصرف العقاري هو أيضا أحد الأدوات المهمة التي استحدثت لتعزيز الزراعة الأسرية.
  土地银行是为扶持家庭农业而设立的另一个重要工具。