容重

• وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة تاول لأغراض هذا التقرير.
  为了本报告的目，小组对Towell的索赔内容重新作了归类。
• وسيحاول الممثل الخاص، بصورة عامة، تفادي تكرار ما سبق أن أُشير إليه في التقارير السابقة.
  总的说来，特别代表力求避免与以前的报告内容重复。
• فحظر عمل الأطفال، على سبيل المثال، يتداخل مع المادة 10 (حماية الأسرة ومساعدتها).
  例如，禁止童工与第十条(保护和协助家庭)的内容重叠。
• وأعاد الفريق تصنيف هذا العنصر من عناصر الخسارة كخسائر أخرى لأغراض هذا التقرير.
  就本报告的目的而言，小组将这一损失内容重划为其他损失。
• وقد أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة ناشيونال لأغراض هذا التقرير.
  小组在本报告中对National的索赔内容重新作出了分类。
• ويؤسفنا، مجدداً، أنه لم يكن من الممكن إعادة إدخالهما في النص المعروض على اللجنة الثالثة.
  但不幸已无法在第三委员会将这两段内容重新插入案文。
• ويتسم تقرير الأمين العام بالتعقيد بسبب نطاق المقترحات المقدمة وأهميتها.
  由于所提建议范围广泛、内容重要，秘书长的报告是一份复杂的报告。
• يطلب حذف التعليقات عن الثبات حيث أنها تكرار للجزء 4-1-5
  要求删除关于持久性的评论意见，因为这与第 4.1.5节内容重复。
• وإن تسمية نظام جسامة المسؤولية الدولية للدولة ليست من الأهمية على قدر أهمية مضمونه القانوني.
  这种加重国家国际责任制度的名称，不如它的法律内容重要。
• وركزت المحادثة بوجه خاص على أهمية السلام والعدالة والقانون الدولي في العلاقات الدولية.
  谈话内容重点尤其是和平、正义和国际法在国际关系中的重要性。