وأود أن أعرب عن بالغ امتناننا للدول والمنظمات الدولية المستمرة في دعم تحدي ميكرونيزيا ومساعدتنا على تحقيق أهدافنا. 我想对继续支持 " 密克罗尼西亚挑战 " 并帮助我们实现目标的国家和国际组织深表感谢。
ونشكر الجمعية على تنويهها بهذا النهج وبتحدي ميكرونيزيا نفسه، فضلا عن شكرنا لها على دعوتها إلى الدعم الدولي المتواصل. 我们感谢大会确认这一方法和 " 密克罗尼西亚挑战 " 本身，并感谢大会呼吁继续提供国际支助。
قبل عامين، وأثناء المؤتمر الثامن للدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، الذي عُقد في كوريتيبا بالبرازيل، قامت ولايات ميكرونيزيا الموحدة وبالاو بعرض مبادرة عنوانها تحدي ميكرونيزيا. 两年前，在巴西库里蒂巴召开的生物多样性公约第八次缔约国会议上，密克罗尼西亚联邦和帕劳展示了《密克罗尼西亚挑战》。
وقد أُعلن رسميا عن هذا الالتزام الذي يعرف أيضا باسم ' تحدي ميكرونيزيا` أثناء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي. 生物多样性公约缔约国第八次会议正式宣布了这项承诺。 这项承诺也被称为 " 密克罗尼西亚挑战 " 。
وستواصل الحكومة جهودها لحماية البيئة بفضل مبادرة التحدي الميكرونيزي للحفاظ فعلياً على 20 في المائة من مناطق الموارد الأرضية و30 في المائة من مناطق الموارد البحرية. 政府将通过落实关于有效保护20%的陆地资源区域和30%的海洋资源区域的《密克罗尼西亚挑战行动》倡议，继续努力保护环境。
ومن ناحية عملية، يخصص تحدي ميكرونيزيا للحفظ 30 في المائة من التنوع البيولوجي البحري و20 في المائة من التنوع البيولوجي البري بحلول عام 2020 في كل منطقة ميكرونيزيا. 事实上，到2020年，《密克罗尼西亚挑战》将密克罗尼西亚地区至少30％的海洋生物多样性和20％的陆地生物多样性划入保护范围。
وأطلقت خلال الجلسة العادية الثامنة لمؤتمر الدول الأطراف ومبادرة التحدي الذي تواجهه ميكرونيزيا، التي يتمثل هدفها في إحداث خفض جوهري في المعدل الحالي لفقدان التنوع البيولوجي في المنطقة الفرعية لميكرونيزيا بالمحيط الهادئ بحلول عام 2010. 第八届会议还启动了密克罗尼西亚挑战倡仪，目标是到2010年大幅减缓太平洋密克罗尼西亚次区域生物多样性丧失的速度。
وتحدِّي ميكرونيزيا جزء من التزام أكبر ومتنام من جانب الدول الجزرية في جميع أنحاء العالم، لتولِّي الريادة الدولية في حماية النظم الإيكولوجية الأساسية. " 密克罗尼西亚挑战 " 是全世界岛屿国家决心在国际上带头保护原始生态系统的一项更大而且日益强烈的承诺的一部分。
وتحدي ميكرونيزيا عبارة عن جهد تعاوني فيما بين الدول الجزرية والأقاليم في المحيط الهادئ، ويمثل أفضل ما في الروح الميكرونيزية، وهو العمل المشترك من أجل الهدف المشترك ومواجهة الشواغل المشتركة. 《密克罗尼西亚挑战》是北太平洋岛屿国家和领土之间合作努力的结晶，是体现为实现共同目标、处理共同关切问题而共同工作的密克罗尼西亚精神的最好范例。