وأُمرت الأرجنتين بأن تدفع للصناديق التحوطية مبلغ 1.33 مليار دولار. 该司法机构命令阿根廷向对冲基金支付13.3亿美元。
(ج) زيادة الشفافية ووضع قواعد تنظيمية للمستثمرين، وبالأخص تأسيس صناديق تحوطية؛ (c) 提高透明度，加强投资人、特别是对冲基金的管理；
كان المدينون صناديق تحوُّط (hedge funds) مسجلة ومؤسسة بموجب قوانين جزر كايمان. 债务人为根据开曼群岛的法律登记注册成立的对冲基金。
وتجهز الشعبة حاليا طلب عرض لاستقدام مستشار لشؤون الصناديق التحوطية. 目前投资管理司正在拟订一份有关对冲基金顾问的征求建议书。
وأضافت أن الأسهم الخاصة وصناديق التحوط اعتبرا نوعين متقابلين لاختلاف خصائصهما. 她同时也指出，由于私募股本与对冲基金具有相反的特征，二者可组合成对。
والإقليم هو مقر أكبر عدد من الصناديق التحوطية في العالم والمقر الأول لشركات التأمين الصحي. 开曼是全球对冲基金的主要注册地，并是医疗保险公司的主要注册地。
أولا، علينا أن نواصل إصلاح النظام المالي الدولي، الذي يشمل مسألة تنظيم الصناديق التحوطية. 第一，我们必须进一步改革国际金融体制，其中涉及管理对冲基金的问题。
23- وتجري العديد من الصناديق التحوطية معاملاتها في أسواق الأدوات المالية المشتقة، التي تقدر قيمة أصولها ب17 تريليون دولار. 在衍生工具市场上有许多的对冲基金，市值约为17万亿美元。
وتشكل الأهمية المطردة للأدوات المالية، من قبيل الصناديق التحوطية وصناديق رأس المال السهمي الخاص، تهديدا كبيرا على الاستقرار المالي. 对冲基金和私人股权投资等手段日益重要，对金融稳定构成重大威胁。
وستؤثر الضرائب في المقام الأول على الصناديق التحوطية والمصارف التجارية، التي يقل عبؤها الضريبي الكلي عموما عن عبئها على الصناعات الأخرى. 这种税将主要影响其总税负通常低于其他行业的对冲基金和商业银行。