对账单

• وعلاوة على ذلك، اتخذ البرنامج الترتيبات اللازمة لكي يتمكن الصندوق من الوصول إلى البيانات المصرفية عبر شبكة الإنترنت.
  此外，开发署还安排人口基金在网上查阅银行对账单。
• كما سُجلت تأخيرات كبيرة في مقارنة بيانات دفتر الأستاذ العام والبيانات المصرفية لحسابات مصرفية معينة.
  在核对总分类账与某些银行账户的对账单方面也存在严重拖延。
• ورغم أن التسويات المصرفية قد جرى في العموم تحضيرها واستعمالها على نحو مناسب، فقد لوحظت بعض الاستثناءات ..
  虽然银行对账单的编制和使用大体适当，但也有一些例外.。
• (ج) لوحظت بنود غير مسواة لفترات طويلة في التسويات المصرفية لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا؛
  (c) 在埃厄特派团的银行对账单中注意到一些长期未结的对账项目；
• (ب) عمليات إعداد المطابقة المصرفية الشهرية في حينه، وإجراء التسويات اللازمة على الحسابات (الفقرة 40)؛
  (b) 及时编制每月银行对账单，并对账目进行必要的调整（第40段）；
• ويتأكد الصندوق من تسديد المنظمات لاشتراكاتها في الموعد المحدد ومن أن تكون المبالغ المحولة مطابقة لبيانات الصندوق.
  基金确保各组织及时交纳缴款，并且汇付缴款与各自对账单金额一致。
• غير أن الشركة الوطنية لم تقدم أي دليل آخر من قبيل البيانات المصرفية.
  然而，National Projects没有提供银行对账单等任何其他证据。
• ويوصي المجلس بأن يقوم الصندوق بإعداد عمليات المطابقة المصرفية الشهرية في حينه وإجراء التسويات اللازمة على الحسابات.
  委员会建议，基金及时编制每月银行对账单，并对账目进行必要的调整。
• وتدعي شركة " آك الهندية " أنها لم تتمكن لاحقا من الحصول على قيمة فواتيرها من شركة " سكوب " .
  AK India说，它后来未能得到石油项目公司对账单的核可。
• إلا أن كشف الحساب لم يكن مترجماً إلى الإنكليزية ويتعذر من ثم على الفريق التحقق من طبيعة هذا المستند.
  然而，这份对账单没有译成英文，因此，小组无法核实这份单据的性质。