لو حدث ورأيت السيدة (دي بونت) أعطها بعض الخصوصية فحسب. 如果你碰巧遇到杜邦夫人 绕道走开就好
نعم، كان في كلّيتي يعمل على قضية وصادفته 是的 他在我们大学里查一个案子 我碰巧遇上他
وقامت بدعوتي لحديثٍ صغير 然[後后]碰巧遇到了你朋友 然[後后]她邀请我过来聊聊天
أعني , هون علي نفسك صديقي أإني ,أنه من الممكن حدوث ذلك 拜托 你住进荒郊野外的一家旅馆 却碰巧遇到一位高个、精通枪械的舞女
ولم يسفر عن إصابات بين أفراد القوة الدولية سوى هجوم واحد للمتمردين استهدفها في مدينة كابُل. 只有一次针对巧遇目标的叛乱分子袭击事件造成喀布尔城安援部队的伤亡。
وقالت إن معنويات الموظفين قد مرت بفترات ارتفاع وانخفاض طوال مدة برنامج اﻻمتياز اﻹداري بسبب القلق الذي يثيره التغير وسوء توقيت اﻻضطرار إلى العمل بميزانية أصغر. 他谈到在优先管理方案进程中工作人员的士气起伏不定,原因是改革引起了不安情绪,以及改革的时机不巧遇上了预算紧缩。
وقالت إن معنويات الموظفين قد مرت بفترات ارتفاع وانخفاض طوال مدة برنامج اﻻمتياز اﻹداري بسبب القلق الذي يثيره التغير وسوء توقيت اﻻضطرار إلى العمل بميزانية أصغر. 他谈到在优先管理方案进程中工作人员的士气起伏不定，原因是改革引起了不安情绪，以及改革的时机不巧遇上了预算紧缩。
أوﻻها، التي تزامنت مع وصولي إلى جنيف، كانت المراحل النهائية المكثفة للمفاوضات بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي كانت بﻻ ريب أعظم اﻻنجازات التي حققها هذا المؤتمر في السنوات اﻷخيرة. 第一，我抵达日内瓦时，刚巧遇上《全面禁试条约》谈判进入紧锣密鼓的最后阶段，无疑该条约是本会议近年来所取得的最大成就。
7-2- ثانياً، توضح صاحبة البلاغ أن كونها أجابت في المقابلة التي جرت أمام مجلس طعون اللاجئين بأنها لم تعرف مهاجميها() لا يعني فقط أنها استهدفت بمحض الصدفة، بل أنها لا تعرف هوية المعتدين عليها. 2 其次，提交人澄清说，她在难民上诉委员会提问时答称她不认识攻击者这一事实， 并不表示攻击者是碰巧遇到她，而只是表示她不知道攻击者的身份。
243- والآن فإن الجيل الشاب الذي تزامنت سنى مراهقته مع فترة اتسمت بإعادة تكييف جذرية للقيم وبالجيشان الاجتماعي يُقْدم حاليا على الحياة الأسرية، ولذلك فإنه لا بد من أن يكون آباء المستقبل مستعدين للنهوض بمسؤولياتهم الأسرية. 如今的年轻一代他们的青少年时期恰巧遇上了价值观的激烈调整期和社会动荡，现在他们正在步入家庭生活，因此未来的父亲应该充分准备承担家庭责任，这一点很重要。