已婚者

• ومن ثم، لا يحصل مقدم البلاغ على كامل الاستحقاقات التي يكفلها القانون للأشخاص المتزوجين.
  因此，撰文人也就得不到法律为已婚者提供的全部补助。
• وجدير بالملاحظة أن مكان إقامة الشخص المتزوج لا يعتمد على مكان إقامة الزوج الآخر.
  应当指出的是，已婚者的住所并不取决于其配偶的住所。
• لم تحدث تغييرات في قانون ممتلكات الأشخاص المتزوجين، خلال الفترة 1998-2002.
  1998-2002年这一阶段《已婚者财产法》没有什么变化。
• وفي هذا الإطار صدر قانون المساواة بين الأفراد المتزوجين (القانون رقم 1 لعام 1998).
  为此而颁布了《已婚者平等法》（1998年第1号法令）。
• وسوف ينظر المشرعون في المستقبل في إدخال مزيد من التعديلات على قانون (ممتلكات) الأشخاص المتزوجين.
  议员们今后将审议对《已婚者(财产)法》的进一步修订。
• " يحظر إبرام عقد زواج بين شخصين يكون أحدها على الأقل مرتبطاً بزواج آخر مسجل " .
  第11条指出，不允许一方是已婚者的双方缔结婚约。
• يرجى تقديم بيانات مفصلة حسب نوع الجنس بشأن الأشخاص الذين يتزوجون وتتراوح أعمارهم ما بين 16 و 18 سنة.
  请提供按性别分列的16岁至18岁已婚者的数据。
• تم سن قانون حالة اﻷشخاص المتزوجين من أجل ضمان معاملة المرأة المتزوجة مثل الشخص اﻷعزب.
  《已婚者地位条例》旨在确保已婚女性所获的待遇与未婚时一样。
• وتشمل الإعانات العائلية، والإعانات المتعلقة بالمتزوجين، والأمومة، والإعانات العائلية للأمهات الحاضنات، ومنح الدفن.
  家庭津贴包括已婚者津贴、孕妇、养母津贴及子女津贴，还包括丧葬费。