巴厘路線圖

• 65- من المتوقع أن ينتج تغيير هام عن عملية خطة طريق بالي الجارية.
  预计目前正在进行的《巴厘路线图》进程会发生重大的变化。
• واعتماد خارطة طريق بالي كان في الحقيقة مجرد قرار شجاع للشروع في عملية معقدة.
  通过《巴厘路线图》，其实只是发起一个复杂进程的勇敢决定。
• (ج) أن تحث على إتمام وإنهاء عمليات التفاوض في إطار خريطة طريق بالي؛
  (c) 敦促最后完成和结束按照《巴厘路线图》进行的谈判进程；
• وخارطة طريق بالي بالغة الأهمية في حشد المجتمع الدولي حول قضية تغير المناخ.
  《巴厘路线图》具有动员国际社会完成防止气候变化事业的重要作用。
• ولقد تجلى هذا الإصرار بشكل أكبر في مداولات الدول الأعضاء التي أدت إلى خارطة طريق بالي.
  会员国的商讨促成了《巴厘路线图》，从而进一步表明了我们的决心。
• سيكون هناك دائما مشككِّون يصرون على ضمان عدم الالتزام بالإطار الزمني المتفق عليه في خارطة طريق بالي.
  总有一些怀疑论者，一心想让《巴厘路线图》商定的时间表无法实现。
• الاحتياجات من الموارد لأداء العمل المتعلق بالنتائج المتفق عليها في خطة طريق بالي 65-75 26
  B. 与《巴厘路线图》下的议定结果有关的工作的资源需求 65 - 75 22
• ومن الضروري لذلك أن تُتخذ في هذه الدورة ترتيبات لتيسير إنجاز الأطراف عملية " خارطة طريق بالي " .
  因此，本届会议的安排必须能够推动缔约方完成巴厘路线图进程。
• إن ناميبيا ملتزمة بخارطة طريق بالي لاختتام المفاوضات بشأن نظام ما بعد كيوتو بحلول عام 2009.
  纳米比亚致力于履行巴厘路线图，在2009年完成关于后京都制度的谈判。
• وفي الختام، أود أن أطمئنكم على التزام ناميبيا بخريطة طريق بالي وخطة عملها.
  最后，我要再次向在座各位保证，纳米比亚承诺履行《巴厘路线图》和《行动计划》。