بحر إدريس أبو قردة هو رئيس الجبهة المتحدة للمقاومة والمنسق العام للعمليات العسكرية بها. 巴哈尔·伊德里斯·阿布·加尔达是联合抵抗阵线军事行动主席兼总协调员。
وقد ترأس وفد البحرين سعادة الدكتور نزار البحارنة. وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكوّن من 31 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه. 巴林代表团由尼扎尔·巴哈尔纳先生阁下率领，有31名成员，其组成情况见下列附件。
وقد ترأس وفد البحرين سعادة الدكتور نزار البحارنة. ويمكن الاطلاع في التذييل الوارد أدناه على تشكيلة الوفد المكوّن من 31 عضواً. 巴林代表团由尼扎尔·巴哈尔纳先生阁下率领，有31名成员，其组成情况见下列附录。
وفي إحدى القضايا، وهي قضية السيد بحر إدريس أبو قردة، رفضت دائرة الإجراءات التمهيدية إقرار التهم الموجهة ضد المشتبه به. 在案件之一中，即巴哈尔·伊德里斯·阿布·加尔达先生一案，预审分庭拒绝确认对嫌疑人的指控。
لذلك تقر المكسيك بأهمية المثول الطوعي لقائد التمرد، بحر إدريس أبو قردة، أمام المحكمة، وهو أحد المرتكبين المزعومين للهجوم على قاعدة حسكنيتة في دارفور. 因此，墨西哥确认叛军头目巴哈尔·伊德里斯·阿布·加尔达自愿出庭接受国际刑院审判的重要性。
يسرني أن أحيل طيه كلمة سعادة الدكتور نزار بن صادق البحارنة، وزير الدولة للشؤون الخارجية في مملكة البحرين التي أدلى بها بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للأمم المتحدة (انظر المرفق). 谨转递巴林王国外交大臣尼扎尔·本·萨迪克·巴哈尔纳阁下庆祝联合国日的发言（见附件）。
ووفقاً لما ذكره بحر أبو قردة وزير الصحة الاتحادي الذي يشغل أيضاً منصب الأمين العام لحركة التحرير والعدالة، لم ينفَّذ سوى 30 في المائة من الالتزامات التي تعهد بها الشركاء. 联邦卫生部长兼解放运动秘书长巴哈尔·阿布·加尔达指出，合作伙伴的承诺只履行了30%。
وفي مقابلة مع صحيفة سودانية، بدا بحر أبو قردة، وزير الصحة الاتحادي والأمين العام لحركة التحرير والعدالة، وكأنه يشكك في صدق التزام حكومة السودان بتنفيذ وثيقة الدوحة. 在一次苏丹报纸的采访中，联邦卫生部长兼解放运动秘书长巴哈尔·阿布·加尔达看似对政府承诺执行《多哈文件》的诚意提出质疑。
وتم تعليق صحيفة بهار طوعا من جانب رئيس تحريرها بسبب المواد المسيئة للإسلام التي نُشرت فيها وأحدثت أذى نفسيا شديدا عند عموم الجمهور، وبعد اتخاذ رئيس التحرير هذا القرار واعتذاره رسميا عن تصرفات الصحيفة. 而且，《巴哈尔报》是由于冒犯伊斯兰教的内容严重伤害了公众情感，在其编辑作出决定并就该报活动正式道歉之后，由编辑自愿暂停的。
وشارك في الاجتماع نحو 60 رجلا مسلحا على متن مركبات تعلوها بنادق آلية، ادعى قادتها أنهم يمثلون 600 1 مقاتل. وأكد القادة ولاءهم لمحمد بحر واستعدادهم للدخول في محادثات مع الحكومة. 大约60名武装人员乘坐装配机关枪的车辆出席了会议，其指挥官声称代表1 600名战斗人员，指挥员申明忠于穆罕默德·巴哈尔，愿意与政府进行谈判。