73- وقد تلقت المقررة الخاصة في وقت لاحق إضافة إلى التقرير المقدم من شبكة عمل بازل يُزعم فيها أن نفايات إلكترونية خطرة منشؤها كندا تصدر إلى آسيا لأغراض إعادة تدويرها. 此后，特别报告员收到了巴塞尔行动网络报告的一份增编，指控源于加拿大的有害电子废物输出到亚洲进行回收的情况。
72- تلقت المقررة الخاصة تقريراً شاملاً من شبكة عمل بازل (Basel Action Network) يُزعم فيه أن كميات كبيرة من النفايات الإلكترونية الخطرة تصدّر من الولايات المتحدة إلى بلدان آسيوية مثل الصين والهند وباكستان من أجل إعادة تدويرها. 特别报告员收到了巴塞尔行动网络的综合报告，指称美国向中国、印度、巴基斯坦等亚洲国家输出了大量有害电子废物进行循环回收。
وهكذا فإن ما أسهمت به شبكة عمل بازل تقدم إشارة واضحة على وجود ممارسات إدارة نفايات ذات مشاكل ولكنها لا توفر أساساً لتطوير إجراء لتقييم H13 كصفة ذاتية في النفايات؛ 因此，巴塞尔行动网提供的资料确实明确提示人们，存在着很成问题的废物管理作业，但它并不能为H13这种废物内在特性拟定评估程序而提供依据。
26- ورأت شبكة عمل بازل أن الإشارة إلى تدوير النفايات هي إشارة حاسمة الأهمية، حيث إن من المعروف أن كل ما يجري تقريباً من عمليات تصدير فعلية أو معتزمة للنفايات الخطرة من البلدان الغنية إلى البلدان الفقيرة قد أصبح لـه ما يبرره تحت اسم التدوير. 巴塞尔行动网认为，述及废物回收至关重要，因为众所周知，富国实际上和打算向穷国出口的危险废物现在几乎全部以回收作幌子。
وأشار العديد من الأطراف وكذلك شبكة عمل بازل في ردودها على الاستبيان وعلى المواد التي قدمت بعد ذلك، إلى أن الخاصية H13 ينبغي أن تفسر بطريقة تجعل من الانبعاثات والمخلفات عوامل ذات قيمة في تحديد امتلاك النفاية للخاصية H13. 一些缔约方和巴塞尔行动网在其对此调查问卷的回复中以及在此后提交的材料中表明，应当以这样的方法对H13作出解释：排出物和残留物可以是确定某一废物是否具备H13特性的相关因素。
25- إن شبكة عمل بازل، التي تتولى رصد إلقاء البلدان نفاياتها ومنتجاتها السمية في بلدان أخرى ونقل التكنولوجيات السمّية، قد رحبت باعتماد القرار الذي جُددت بموجبه الولاية المسندة إلى المقررة الخاصة، كما رحبت بتوسيع نطاق تلك الولاية لتشمل نقل الصناعات السمّية. 监测有毒废物和产品的国际倾倒和有毒技术的转让的 " 巴塞尔行动网 " ，对于通过了延长特别报告员任期的决议和将这一任务的范围扩大以便处理有毒工业转移的问题表示欢迎。