市场竞争

• أوﻻً- تعليق حكومة كولومبيا على التشريع الكولومبي الخاص بالمنافسة
  市场竞争可促进资源的有效分配和人民生活水平的提高。
• واستدرك قائﻻ إن سوق خدمات التنمية الصناعية آخذ في اﻻتسام بدرجة عالية من التنافس .
  但是，工业发展服务的市场竞争日益加剧。
• ويدفع التنافس الشديد في الأسواق الشركات إلى اللجوء إلى المصادر الخارجية على النطاق العالمي.
  市场竞争压力正在驱使公司企业实行全球外包。
• وينبغي إيلاء اهتمام خاص لعواقب تدابير مكافحة الإغراق بالنسبة للتنافس في السوق الداخلية.
  将特别注意反倾销措施给国内市场竞争造成的后果。
• استراتيجيات ترمي إلى خصخصة إمدادات الطاقة وزيادة تنافسية السوق وكسر الاحتكار.
  采取将能源供应私有化、加强市场竞争和打破垄断的战略
• )ز( أن تعزز طاقة وقدرة الصناعة اﻻفريقية على المنافسة في اﻷسواق المحلية والخارجية على حد سواء؛
  (g) 提高非洲工业在国内外市场竞争的能力；
• (ب) المشاركة في برنامج السوق الأوروبية الخاص بالمنافسة خلال عامي 2003 و2004.
  2003年和2004年参加了欧洲市场竞争问题方案。
• ويسعى المشروع على المدى البعيد إلى تحسين الرواج السياحي في سانت هيلانة.
  项目的长期目的是提高圣赫勒拿旅游产品的市场竞争能力。
• ويقدم الإطار 5 مثالاً إضافيا عن المعالجات المتعلقة بالمستهلك وكيف تشجع المنافسة في السوق.
  插文5另举一例，说明消费者补救措施如何促进市场竞争。
• أثر برامج الدراسات العليا في جامعة الأمم المتحدة
  他们在全球市场竞争中面临的挑战越来越大。 联合国大学研究生课程的影响