وقد بعث بطرس بطرس غالي، اﻷمين العام لﻷمم المتحدة آنذاك، برسالة إلى اﻻتحاد في هذه المناسبة أعرب فيها عن تقديره وأطيب تمنياته. 当时的联合国秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利为此向世界工联发了贺电，表达了他的钦佩与祝愿。
وإذ تعترف مع جزيل اﻻمتنان بالجهود التي ﻻ تعرف الكلل وبالخدمة المتفانية التي قدمها اﻷمين العام بطرس بطرس غالي إلى المنظمة طوال السنوات الخمس الماضية، 深切地感谢秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利在过去五年中常年不懈地为本组织努力和一心一意地服务,
ويترأس هذا المنتدى الفكرى المؤلف من ٢٠ من كبار الشخصيات المختارة من شتى أصقاع العالم، اﻷمين العام السابق لﻷمم المتحدة السيد بطرس بطرس غالي. 这个智力论坛由选自世界各区域的20名人士组成,由前联合国秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利先生担任主席。
وأضاف أنه كما ذكر الأمين العام السابق للأمم المتحدة، السيد بطرس بطرس غالي، فإن أفريقيا لا تزال تمثل أهم اختبار لأي برنامج فعَّال للتنمية. 正如前联合国秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利先生所说的那样，非洲仍然是对有效的发展议程的最佳检验标准。
لا أعرف عدد الرسائل التي حررتها وأرسلتها إلى بطرس بطرس غالي (الأمين العام السابق للأمم المتحدة) وكوفي عنان (الأمين العام الحالي للأمم المتحدة). 我都不记得我写了多少封信给布特罗斯·布特罗斯-加利（联合国前秘书长）和科菲·安南（联合国现任秘书长）。
وبعد مرور شهرين ونصف على ذلك، عرض الأمين العام في ذلك الوقت بطرس بطرس غالي، خدمات الأمم المتحدة للمساعدة في مراقبة تنفيذ الاتفاقات؛ 两个半月之后，当时的联合国秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利表示联合国可提供服务，帮助监督这些协定的执行情况；
" كما أود أن أشير إلى الدور البارز الذي لعبه الدكتور بطرس بطرس غالي، اﻷمـين العام السابق، في قيادة هذه المنظمة بفاعلية وثقة. " 同样,我正式表示我们对前任秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利的赞赏,他高效率和满怀信心的领导了联合国。
ونشرت جريدتنا أيضا مقالات مهمة لكل من الأمين العام كوفي عنان، والسيد شاشي ثارور، والسيد بطرس بطرس غالي، وكبار مسؤولي منظمة الصحة العالمية. 本组织《日刊》还刊载了科菲·安南秘书长、沙希 · 塔鲁尔先生、布特罗斯·布特罗斯-加利先生和世界卫生组织高级官员的重要文章。
وأود أيضا أن أشكر الأمين العام للمنظمة الدولية للفرانكفونية، السيد بطرس بطرس غالي، على جهوده المتواصلة لتعزيز دور المنظمة وتطوير علاقاتها مع الأمم المتحدة على حد سواء. 我还要感谢法语国家国际组织秘书长布特罗斯·布特罗斯-加利为促进法语国家国际组织的作用和同联合国发展关系作出不懈努力。