常设国际法院

• لقد ولدت فكرة إنشاء محكمة دولية دائمة في مؤتمر لاهاي للسلام.
  正是在海牙和平会议上提出了建立常设国际法院的意见。
• ومما يؤيد هذا الاستنتاج تأييدا كاملا تاريخ صياغة النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولي الدائمة.
  《常设国际法院规约》的起草历史完全支持这一结论。
• ونحن نثق بأن كل الدول ستسلم على المدى الطويل بفوائد وجود محكمة جنائية دولية دائمة.
  我们相信，所有国家终久会认识到常设国际法院的好处。
• وقد نظرت فيه المحكمة الدائمة للعدل الدولي. كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة.
  这个声明曾经由常设国际法院审议，并是重要学说研究的主题。
• إن النظام الأساسي الأصلي للمحكمة الدائمة للعدل الدولي لا يتضمن أية أحكام صريحة بشأن ولاية إصدار الفتاوى.
  最初的《常设国际法院规约》对于咨询管辖权并无明文规定。
• وهذا الحكم هو الذي أصبح يشكل الأساس القانوني لممارسة المحكمة الدائمة للعدل الدولي لوظيفة الإفتاء.
  正是这项规定，后来成为常设国际法院履行咨询职能的法律依据。
• (هـ) موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولي الدائمة (يصدر قريبا)؛
  (e) 《常设国际法院判决书、咨询意见和命令汇辑》(即将发行)；
• (د) موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولي الدائمة (الطبعة الفرنسية)().
  (d) 《常设国际法院的判决书、咨询意见和命令汇总》(法文版）。
• وقد أكﱠدت المحكمة الدائمة ومحكمة العدل الدولية الطابع الملزم لهذه اﻹعﻻنات الشفوية في قضايا أخرى)٥٠(.
  常设国际法院和国际法院均在其他案件中肯定过口头声明的强制性。
• ثانيا، هي الهيئة القضائية الرئيسية التابعة للأمم المتحدة والتي تستند إلى إرث يعود إلى المحكمة الدولية الدائمة للعدالة.
  第二，它是联合国的主要司法机关，与常设国际法院一脉相承。