简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

干租賃安排

"干租賃安排" معنى
أمثلة
  • وبموجب الايجار غير الشامل للخدمة، تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن توفير قطع غيار ومعدات كافية للمحافظة على نفس مستوى الخدمة في جميع مواقع المراقبة الأمامية. أماكن الاقامة
    干租赁安排下,联合国负责提供充足的备件和设备,维持观察设备在观察哨所处于同等水平的可使用状态。
  • واتفق الفريق العامل على اعتماد مفهوم الإيجار الخاص بالقوات على أساس ترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة، وذلك لأغراض وضع ميزانيات البعثات ومراقبة النفقات وسداد التكاليف.
    工作组一致同意,应采用一种以湿或干租赁安排为基础的部队租赁概念,用于特派团预算编制、开支控制和费用偿还。
  • ووفقا لمذكرة التفاهم الموقعة، يجرى بعد ذلك تسديد التكاليف للبلد المساهم بقوات، وذلك بموجب ترتيبات التأجير الشاملة أو غير الشاملة للخدمات فيما يتعلق بالأصناف التي تكون في حالة تسمح بتشغيلها والتي تمت الموافقة عليها.
    随后依照所签署的谅解备忘录并根据干租赁安排或湿租赁安排,向部队派遣国偿还行动中可以使用的商定装备的费用。
  • وينبغي أيضا إطلاع المسؤولين الحكوميين بالكامل على سياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها المتعلقة بعمليات حفظ السلام، لا سيما ما يتعلق منها بتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات، والترتيبات الشاملة وغير الشاملة للخدمات فيما يتعلق بتأجير المعدات.
    政府官员也需要充分了解联合国有关维持和平行动的各项政策和程序,特别是那些有关部队的偿付以及设备的湿租赁和干租赁安排的政策和程序。
  • وتساءل العديد من الوفود عن السياسة الحالية للسداد للمعدات المملوكة للوحدات في إطار عقدالإيجارالشامل الخدمة وغيرالشاملللخدمةعلى التوالي، واقترحت إجراء مزيد من الدراسة على فعالية وضع النقل لإعادة الإمداد في إطار عقد إيجار غير شامل للخدمة.
    许多代表团质疑现行的分别按湿租和干租赁安排偿还特遣队所属装备款项的政策,并建议进一步审查将再补给运输置于干租赁安排下的效果如何。
  • وتساءل العديد من الوفود عن السياسة الحالية للسداد للمعدات المملوكة للوحدات في إطار عقدالإيجارالشامل الخدمة وغيرالشاملللخدمةعلى التوالي، واقترحت إجراء مزيد من الدراسة على فعالية وضع النقل لإعادة الإمداد في إطار عقد إيجار غير شامل للخدمة.
    许多代表团质疑现行的分别按湿租和干租赁安排偿还特遣队所属装备款项的政策,并建议进一步审查将再补给运输置于干租赁安排下的效果如何。
  • يرجع التغير البالغ 600 573 دولار بصورة رئيسية إلى زيادة الاحتياجات من قطع الغيار والإمدادات بسبب تغير في أحكام مذكرة التفاهم الخاصة بقطع الغيار اللازمة لناقلات الجنود المدرعة من طراز SISU وعددها 6 من عقد إيجار شامل للخدمة إلى عقد إيجار غير شامل للخدمة.
    差异数额为573 600美元,产生差异的主要原因是,备件和用品项下所需经费增加,这是因为修改了《谅解备忘录》后,按干租赁安排而非湿租赁安排获得6辆SISU型装甲运兵车。
  • (ب) نظام تسديد التكاليف ومعدلات الدفع بالنسبة للمعدات الرئيسية بموجب ترتيب الإيجار غير الشامل للخدمة استنادا إلى النفقات الفعلية في عمليات حفظ السلام في الفترة من عام 1991 إلى عام 1997 (قيم عمليات المسح الداخلية وطلبات التوريد فيما يتعلق بإهلاك المعدات المملوكة للوحدات ونقلها)؛
    (b) 以1991年至1997年期间联合国维持和平特派团实际开支为基础并根据干租赁安排确定的主要装备偿还和支付费率制度(内部调查值,特遣队自备装备的设备和运输工具折旧的协助通知书);
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2