平衡点

• ولا تجد صعوبة كبيرة في تحقيق التوازن الصحيح بين المكون القضائي ومكون المصالحة.
  她认为在司法机关以及调解团体之间找到合适的平衡点并不困难。
• والتحدي الذي يواجهنا جميعا الآن هو أن نحقق التوازن الصحيح " (11).
  我们大家目前面临的挑战是找到合适的平衡点 " 。
• وتهدف هذه التدابير إلى الموازنة بين الاستقرار الوظيفي ومرونة سوق العمل.
  这些措施的目的，是在就业安全与劳动力市场的灵活性之间找到平衡点。
• واقعي، أولاً، لأنه يجب أن يشكل نقطة توازن بين الهواجس المختلفة للمشاركين في المؤتمر.
  首先，讲求现实是因为它必须构成与会各国不同关注之间的平衡点。
• ويجب إقامة توازن جديد لتحقيق انتقال أفضل ومتساو للمرأة والرجل إلى ميدان العمل.
  必须找到新的平衡点,以便更好和更平等地使男女生过渡到工作环境去。
• ويجب إقامة توازن جديد لتحقيق انتقال أفضل ومتساو للمرأة والرجل إلى ميدان العمل.
  必须找到新的平衡点,以便更好和更平等地使男女生过渡到工作环境去。
• والهدف المتوخى هو تحقيق التوازن فيما بين البرامج البالغة الأهمية المنوطة بها مسؤولية الاهتمام بحماية موظفي الأمم المتحدة.
  要争取在重要方案与照顾联合国人员的责任之间找到平衡点。
• ومن واجب الدول وليس غيرها أن تحقق التوازن بين نُظمها الوطنية للعدالة الجنائية وبين النظام الدولي.
  正是国家本身必须在国内刑事司法制度和国际秩序之间找到平衡点。
• ومع ذلك، فإن الحلول التي اقترحناها، تحاول أن تحقق موازنة بين هذه الحاجة وواقع الميزانية.
  不过，我们提出的解决办法试图在这一需求与预算实际情况之间找到平衡点。
• ويتعين لذلك إقامة توازن في هذا الصدد من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها الأمم المتحدة.
  因此，为实现联合国设定的千年发展目标，有必要在这方面找到平衡点。