واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به كل من معالي السيد سيلسو لويز نونيس أموريوم، وزير خارجية البرازيل، ومعالي السيدة كونداليسا رايس، وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية 大会听取了巴西外交部长塞尔索·路易斯·努内斯·阿莫林先生阁下和美利坚合众国国务卿康多莉扎·赖斯女士阁下的发言。
وقد عُقدت أخيراً عدة اجتماعات في مدينة واشنطن، وتُبذل الجهود من خلال عملية وساطة تقوم بها كونداليزا رايس وزيرة خارجية الولايات المتحدة للتوصل إلى اتفاق قبل انتهاء ولاية الرئيس بوش. 近期在华盛顿举行了其他会议。 由美国国务卿康多莉扎·赖斯主持的调解过程希望在布什总统任期结束前促成双方达成一致。
وناقش الأعضاء أيضا الزيارةَ التي تقوم بها حاليا وزيرة خارجية الولايات المتحدة كوندوليسا رايس إلى الشرق الأوسط، ووصفَ إسرائيل قطاعَ غزة بـ " الكيان المعادي " . 成员们还讨论了美国国务卿康多莉扎·赖斯正在进行的中东之行，以及以色列把加沙地带称为`敌对实体 ' 一事。
واستندت هذه المبادرة إلى الجهود التي تبذلها وزيرة الخارجية الأمريكية كوندوليزا رايس منذ بداية عام 2007 لتيسير عقد اجتماعات منتظمة بين الرئيس الفلسطيني عباس ورئيس الوزراء الإسرائيلي أولمرت. 在这一倡议之前，美国国务卿康多莉扎·赖斯从2007年初就开始努力，推动巴勒斯坦总统阿巴斯和以色列总理奥尔默特定期举行会议。
ومن المثير للسخط أن تكرر وزيرة الخارجية الحالية، هيلاري كلنتون، الحجة نفسها التي قدمتها سلفها كوندوليزا رايس لرفض منح التأشيرة للسيدة أدريانا بيريز. 令人气愤的是，事实证明，为了拒绝发给Adriana Pérez女士签证，现任国务卿希勒里·克林顿重复了她的前任康多莉扎·赖斯使用的论据。
وفي الوقت نفسه أود أن أتشاطر مع الجمعية العامة ما سمعته من أنباء عن توقيع مذكرة تفاهم قبل ساعتين في واشنطن من جانب وزيرة الخارجية كونداليزا رايس ووزيرة خارجية إسرائيل، تسيبي ليفني. 与此同时，我要通知大会，我获悉，就在两三个小时前，康多莉扎·赖斯国务卿和齐皮·利夫尼外长在华盛顿签署了一项谅解备忘录。
وكما أكد السيد القدوة، في اجتماع أخير مع وزيرة خارجية الولايات المتحدة كونداليزا رايس، لن يقبل الجانب الفلسطيني دولة مؤقتة بحدود مؤقتة، لأن ذلك لا يتفق مع التفهم الدولي. 正如基德瓦先生在最近与美国国务卿康多莉扎·赖斯会见时所强调的那样，巴方不会接受一个只有临时边境的临时国家，这也不符合国际谅解。
وأود هنا أن أعبر عن تقديرنا للدور الذي قامت به الإدارة الأمريكية، والرئيس جورج بوش، ووزيرة خارجيته رايس، في دفع المفاوضات والعملية السلمية، والسعي إلى إزالة المعوقات التي تعترض طريقها. 我谨在此表示赞赏美国行政当局、美国总统乔治·布什和国务卿康多莉扎·赖斯在推动谈判与和平进程方面发挥的作用，以及他们为消除前进道路上的障碍而作的努力。
" وتبادل السيد ديفيد ميليباند، وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية الآراء مع السيدة كونداليزا رايس، وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية وأعضاء المجلس الآخرين " . " 大不列颠及北爱尔兰联合王国外交和联邦事务大臣戴维·米利班德先生、美利坚合众国国务卿康多莉扎·赖斯女士和安理会其他成员交换了意见。
وخلال رئاسة الولايات المتحدة لمجلس الأمن، سوف ترأس وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس مناقشة مواضيعية على المستوى الوزاري لأعضاء المجلس بشأن العنف الجنسي في حالات النزاع المسلح، وذلك في سياق متابعة المجلس للقرار 1325 (2000). 在美国担任安全理事会主席期间，国务卿康多莉扎·赖斯将主持一次安理会成员部长级专题辩论，讨论武装冲突局势中的性暴力问题，作为第1325（2000）号决议的后续行动。