建立和平文化

• وهناك آلاف بالفعل من معلمي السلام في جميع أنحاء العالم يبذلون جهودا ضخمة لتقديم ثقافة للسلام.
  全世界成千上万的和平教育者也为建立和平文化作出巨大努力。
• وهذا بدوره يلهم التفاهم والتسامح والحوار بين الثقافات المتعددة ويسهم في تعزيز ثقافة السلام.
  这会相应地激发了解、宽容和跨文化对话，并有助于建立和平文化。
• ومع ذلك، نحن نرى أنه، أوﻻ وقبل كل شيء، من اﻷساسي أن نرسي ثقافة للسﻻم على الصعيد الوطني.
  然而,我们认为,首先需要在国家一级牢固地建立和平文化。
• وبالمثل أصبح الوعي أكبر على ما يبدو بالدور الهام للمرأة في تهيئة ثقافة للسلام.
  同样，人们对妇女在建立和平文化方面的重要作用似乎有了更深的认识。
• ولذلك، أود أن أختتم بياني مؤكدا مرة أخرى عزم اليابان على مضاعفة جهودها لتحقيق ثقافة السلام.
  因此，我谨在发言的最后重申，日本决心为建立和平文化再接再厉。
• فلا يمكن إحلال ثقافة السلام على الوجه الصحيح إلا حين تراعى مبادئ التساوي في السيادة والاحترام المتبادل.
  只有当遵守了主权平等和相互尊重原则时，才能正确的建立和平文化。
• وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي.
  建立和平文化是一种需要许多深思才能充分吸收而取代当前思维的理想。
• وتطوير ثقافة سلام على أساس منع نشوب الصراعات ونزع السلاح والثقة المتبادلة ضروري لهذا السلام.
  在预防冲突、裁军和互信基础上逐渐建立和平文化，这是全面和持久和平的关键。
• إن مسألة اللاجئين في منطقة الحدود الشمالية أولوية وطنية لبلدي، فيما نحن نسعى إلى بناء ثقافتنا للسلام.
  在寻求建立和平文化的过程中，我国将优先解决我国北部边界地区的难民问题。