开玩笑

• أنت تسخر مني - نعم سيدي -
  你开玩笑 - 是的，先生。
• ... لكن هذه هل هذه دعابة أم ماذا؟
  这不是开玩笑是什么？
• و أنت لا تريد ان تكون مثله أنا جاد ..
  真的，不是开玩笑
• ما البنزين الذي تستعمله؟ أستعمل خالي من الرّصاص.
  开玩笑，我灌它磐油耶
• يا مولاتي، يا لك من
  皇[后後]陛下 你真会开玩笑
• هل تمزح معي؟ لقد دخنت معي بالأمس
  别开玩笑，你昨晚才哈草
• ألكسندر, هذا ليس ـ ـ أنا لا أمزح
  亚历山大，我没开玩笑
• أين هي بحق الجحيم؟
  别开玩笑了！ 她到底去那里了？
• هذا شيئاً لايجب ان تمزح فيه - لماذا ؟
  别开玩笑 -为河不?
• لقد كنت أمزح في هذا الجزء الأخير
  最[后後]一句是开玩笑