开罗行动纲领

• وإنني أؤكد للجمعية أن سويسرا ستقوم بعمل جميع ما في وسعها للمساعدة على تنفيذ برنامج عمل القاهرة.
  我向大会保证，瑞士将竭尽全力帮助执行《开罗行动纲领》。
• وسيتوقف هذا، قبل كل شيء، على تعبئة الموارد الضرورية لتحقيق أهداف برنامج عمل القاهرة.
  最重要的是，这取决于调动实现《开罗行动纲领》目标所必需的资源。
• نعلم أن تنفيذ برنامج عمل القاهرة شرط مسبق أساسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  我们知道，执行《开罗行动纲领》是实现千年发展目标的基本先决条件。
• وبرنامج عمل القاهرة مهم جدا في هذا المجال، حيث يلبي حاجة ملحة وحقيقية لهايتي.
  《开罗行动纲领》在这方面事关重大，可满足海地迫切和真正的需求。
• ثم إن الدورة اﻻستثنائية أكدت أن الحاجة إلى الموارد ﻻ تزال ماسة لبلوغ أهداف برنامج عمل القاهرة.
  特别会议还重申，实现《开罗行动纲领》的目标急需充足的资源。
• لقد حقق المجتمع الدولي تقدماً كبيراً، خلال الخمسة عشر عاماً الماضية، على طريق تنفيذ برنامج عمل القاهرة.
  过去15年，国际社会在执行《开罗行动纲领》方面取得了重大进展。
• وتؤيد تونس بشدة مبادئ برنامج عمل القاهرة، ونود أن نعيد التأكيد على التزامنا بتنفيذها.
  突尼斯非常支持《开罗行动纲领》的原则，我们愿重申对执行该《纲领》的承诺。
• فعلى الصعيد الإقليمي، نجد خطة عمل القاهرة، ومعاهدة أبوجا، وخطة عمل لاغوس وهذا غيض من فيض.
  在区域层面，我们可以简单地举出开罗行动纲领、阿布贾协定和拉各斯行动纲领。
• ونحن نرى أن برنامج عمل القاهرة والأهداف الإنمائية للألفية يعزز كل منهما الآخر وأن تنسيق تنفيذهما أمر مهم.
  我们认为，《开罗行动纲领》和千年发展目标是相辅相成的，必须协调执行。