开蓬

• ومن ثم فإن هناك دليلاً كافياً على أن الكلورديكون يستوفي معايير الفرز الخاصة بالثبات؛
  有充分证据表明,开蓬已达到持久性的标准；
• ومن ثم فإن هناك دليلاً كافياً على أن الكلورديكون يستوفي معايير الفرز الخاصة بالثبات؛
  有充分证据表明,开蓬已达到持久性的标准；
• توجد أدلة كافية على أن مادة الكلورديكون تستوفي بمعايير الفرز الخاصة بالآثار الضارة.
  有充分证据表明,开蓬显然已达到有害影响标准。
• توجد أدلة كافية على أن مادة الكلورديكون تستوفي بمعايير الفرز الخاصة بالآثار الضارة.
  有充分证据表明,开蓬显然已达到有害影响标准。
• ووفقاً للبيانات المتوافرة، يتسم الكلورديكون بالثبات البالغ في البيئة.
  根据目前已掌握的数据，开蓬在环境中具有很高的持久性。
• وينطوي على طاقة كبيرة للتراكم الأحيائي إضافة إلى وجود أدلة لرصد تزايد تركيزه الأحيائي.
  另据所观测到的证据，开蓬还具有生物放大作用。
• خلصت اللجنة إلى أن الكلورديكون يفي بمعايير الفرز المحددة في المرفق دال.
  4．委员会的结论是,开蓬已达到附件D 所列筛选标准。
• خلصت اللجنة إلى أن الكلورديكون يفي بمعايير الفرز المحددة في المرفق دال.
  4．委员会的结论是,开蓬已达到附件D 所列筛选标准。
• وسيُطلب من رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالكلورديكون تقديم مشروع موجز بيان المخاطر.
  开蓬闭会期间工作组主席将应邀介绍该风险简介草案。
• (ب) الكلورديكون (بناء على اقتراح الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية)؛
  (b) 开蓬（欧洲共同体及其《公约》缔约方各成员国家提议）；