33- ولاحظ نادي القلم الدولي كذلك أن العديد من الكتاب والصحفيين والمنشقين المسجونين حالياً في فييت نام قد سُجنوا بسبب التعبير عن آرائهم أو عن معارضتهم بشكل علني، أو بسبب نشر ما كتبوه بوسائل سرية أو على شبكة الإنترنت. 国际笔会并指出，目前在越南受到监禁的许多作家、记者和持异议分子由于公开表达了意见或异议、或地下地或在因特网上发表意见而被送进监狱。
والواقع أن المنشقين الليبريين يحملون السلاح في وقت كتابة هذه السطور بوصفهم جنوداً في الجيش النظامي للحكومة السيراليونية ويمثلون تقريباً 50 في المائة من أفراد ميليشيا كاماجور الموالية لحكومة سيراليون والتي يقودها السيد هينغا نورمان، نائب وزير الدفاع السيراليوني. 事实上，就在此刻，武装的利比里亚异议分子就是正式的塞拉利昂军队成员并在由塞拉利昂副国防部长Hinga Norman先生率领的支持塞拉利昂政府的民兵（卡马约）中几乎占50%。
وتوحي الوقائع التي كشفت عنها التقارير الواردة أعﻻه بأن هناك انتهاكات خطيرة لﻻتفاقية بالنسبة لعمليات إلقاء القبض واﻻحتجاز والمﻻحقة وتوفير الدفاع وسجن اﻷفراد، وخاصة اﻷشخاص المشار إليهم في التقرير باعتبارهم منشقين، وبأن انتهاكات خطيرة تحدث في السجون تؤثر على سﻻمة المسجونين وكرامتهم وصحتهم. 上述各报告透露的资料说明，关于逮捕、拘留、起诉、获得法律顾问、个人特别是报告所称异议分子被监禁、在监狱发生严重侵害情况危及犯人安全、尊严和健康等方面，都发生严重违反《公约》情事。