简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

弃权声明

"弃权声明" معنى
أمثلة
  • وإن تقديم طلبات متزامنة إلى ولايات قضائية متعددة، فضلاً عن التنازل قصد السماح بتبادل المعلومات السرية، يمكِّن من إجراء تحقيقات منسقة ضد أعضاء التكتل الباقين.
    同时在多个管辖区域提出申请并发表弃权声明以便交换机密资料有利于协调针对剩余卡特尔参与者的调查。
  • وفي حين لم يطلب المحامي في ذلك الوقت تنحي القاضية عن رئاسة الجلسة، فإن صاحبة البلاغ ذاتها لم تُستشر في الموضوع ولم تقدم أي تنازل مستنير.
    虽然她的律师当时没有要求这名法官回避,但提交人本人没有被征求过意见,也没有提供任何知情的弃权声明书。
  • وأشار إلى أن اللجنة لا تزال تدرس بياناً بالإعفاء المحتمل فيما يتعلق بمشروع المادة 34، والتغييرات الإضافية على صياغة مشروع بند التحكيم النموذجي الخاص بالعقود قد تكون مطلوبة.
    他回顾说,由于委员会仍在考虑与第34条草案有关的可能的弃权声明,或需进一步修订示范仲裁条款草案的措词。
  • وفي المقابل، فإن تقديم طلبات متزامنة في ولايات قضائية متعددة، إلى جانب السماح بتبادل المعلومات السرية، يمكن من تنسيق التحقيقات ضد التكتلات، مما يساعد بدوره في الدعاوى التي تنظر فيها كل ولاية قضائية.
    与此相反,在多个管辖区域同时申请宽大处理并发表弃权声明以便交换机密资料有助于协调卡特尔调查工作,并反过来促进各管辖区域的诉讼。
  • وفي معرض التعليق على مذكرة الأمين العام، قيل إن المذكرة، التي تضمنت تبرئة ذمة تفيد بأن الأمين العام لا يوافق بالضرورة على آراء القائمين بالتقييم، لم تورد، تفاصيل عن هذا الاختلاف في الرأي، وهو ما يتنافى مع الممارسة المعتادة.
    在评论秘书长的说明时,代表们感到失望的是,虽然说明中的弃权声明表示,秘书长不一定同意评估者的某些看法,但同既定的做法相反,就此没有详细解释。
  • ولذلك يعتبر أن اللجنة ترغب، في غياب أي اقتراح آخر، في أن تضيف إلى المرفق بالقواعد عنوانا منفصلا، " بيان التنازل الممكن " ، يليه النص الذي اقترحته ممثلة النرويج.
    因此,他认为在没有提出其他提案的情况下,委员会希望在《规则》附件中增列 " 可能的弃权声明 " 的单独标题,之后是挪威代表拟订的案文。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2