وعملت هذه الفرقة عن كثب مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتنقيح دليل أوسلو ودليل فراسكاتي وغيرهما من المبادئ التوجيهية التقنية. 它与经合组织密切合作，修订《奥斯陆手册》和《弗拉斯卡蒂手册》以及其他技术准则。
وعمل الفريق عن كثب مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تنقيح دليلي أوسلو وفراسكاتي، علاوة على تنقيح مبادئ توجيهية تقنية أخرى. 它与经合组织密切合作，修订《奥斯陆手册》和《弗拉斯卡蒂手册》以及其他技术准则。
مشارك في مختلف الحلقات الدراسية المعقودة بشأن التعاون القضائي في إطار الشبكة الأوروبية (مدريد، 1999؛ وفراسكاتي، 2000؛ ومدريد، 2000). 参加欧洲司法合作研讨会（马德里，1999年；弗拉斯卡蒂，2000年；马德里，2000年）。
ونُشرت الطبعة السادسة من دليل فراسكاتي لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، في عام 2002، مع التركيز بشكل خاص على البحث والتنمية في مجال صناعة الخدمات. 《经合组织弗拉斯卡蒂手册》第六版于2002年出版，该版本的重点放在服务业的研究与开发方面。
وتشكل التغيرات التي تطرأ على كيفية حصول البحث والتطوير وكيفية تبريره في الشركات التجارية والمؤسسات الأخرى هي عوامل أساسية تستدعي تنقيح دليل فراسكاتي. 研发方式以及它在企业和其他组织中的计量办法的变化都是推动对《弗拉斯卡蒂手册》进行修订的主要因素。
ويجري حاليا اتباع نهج مماثل بشأن العروض الواردة من المشاركين اﻻفريقيين في الدورتين اللتين اشترك في تنظيمهما كل من اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية في فراسكاتي وافريقيا . 对参加联合国和欧空局在弗拉斯卡蒂和非洲联合举办的培训班的非洲学员提出的数据需求也在采取类似的做法。
42- أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للإيسا لأنها قدّمت في عام 2003 زمالتين لإجراء بحوث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء في فراسكاتي، ايطاليا. 小组委员会感谢欧空局为2003年在设在意大利弗拉斯卡蒂的欧洲航天研究所进行遥感技术研究提供两个研究金名额。
وفيما يخص عام 2003، سوف يتاح برنامجان من برامج الزمالات مدة كل منهما ستة أشهر لإجراء البحوث في مجال تكنولوجيا الاستشعار عن بعد، وذلك في المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء التابع للإيسا والكائن في فراسكاتي بإيطاليا. 2003年将在意大利弗拉斯卡蒂欧空局欧洲空间研究所提供两个为期6个月的研究金方案研究遥感技术。
وفي عام 2003، عرضت الإيسا برنامجين من برامج الزمالات مدة كل منهما ستة أشهر لإجراء بحوث في مجال تكنولوجيا الاستشعار عن بعد، في المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء، في فراسكاتي، إيطاليا. 2003年欧空局提供了两项为期六个月的研究金方案，供在意大利弗拉斯卡蒂的欧洲空间研究所进行遥感技术研究。
74- أعربت اللجنة عن تقديرها لوكالة الفضاء الأوروبية لتقديمها زمالتين في عام 2003 لاجراء بحوث في مجال تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في مقر المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء، في فراسكاتي، إيطاليا. 委员会感谢欧空局2003年提供了两个研究金名额，用于在意大利弗拉斯卡蒂欧洲空间研究所开展有关遥感技术的研究。