弹丸

• وإذا لم تعمل القذائف من هذا القبيل عند الصدم فإنها تشكل خطرا حقيقيا.
  此类弹丸如果在弹着时没有触发，将构成真正的危险。
• ونتيجة لذلك لا توجد إجراءات كثيرة يمكن اتخاذها لتحسين الوضع فيما يتعلق بهذه الطلقات المستحثة حراريا.
  因此，在改进这些烟火起爆弹丸的情况方面，可做的事情不多。
• المكونات (الخراطيش والكبسولات وكبسولات الإشعال والبارود والرصاص والمقذوفات والطلقات) ومعدات إعادة حشو الذخائر.
  d． 部件（子弹和弹壳、底火、火药、弹头即抛射物和弹丸）及装填弹药的装置。
• تستخدم مدافع عيار 12.7 مم لإطلاق ذخيرة عسكرية خارقة للدروع عيار 12.7 مم ذات كتلة مقذوف زنة 0.046 كغ.
  使用三支12.7毫米口径的枪发射军用12.7毫米穿甲弹，弹丸重0.046千克。
• وجميعها تعتبر أسلحة تسبب معاناة غير ضرورية في صفوف المقاتلين.
  例如生物武器、化学武器、装有玻璃的弹丸、致盲激光武器和达姆弹等，所有这些武器都被视为对作战人员造成不必要的痛苦。
• فقد كان عملاً إرهابياً وحشياً، غير إنساني، دُبّر بإحكام، وارتُكب بفعل جهاز متفجّر ذي قوة تدميرية كبيرة، مشحون بكمية كبيرة من العناصر المدمرة.
  这是一个残酷、精心策划和不人道的恐怖主义行为，使用了充满大量弹丸材料的高能量爆炸装置。
• (ب) إن استخدام حزب الله على نطاق واسع لصواريخ الكاتيوشا المزوَّدة بكريات فتّاكة مضادة للأفراد والتي يطلقها باتجاه المناطق المكتظة بالسكان يشكل انتهاكاً واضحاً للقانون الإنساني.
  真主党广泛使用装有杀伤人员弹丸的火箭弹并瞄准人口稠密的居住区，这是对人道主义法的明显违反。
• ينبغي للدولة الطرف أن ترصد عن كثب استخدام قوات الشرطة والجيش للمقذوفات ذات الطاقة الموهنة وتنظر في حظر هذا الاستخدام إذا ثبت أن هذه المقذوفات يمكن أن تسبب إصابات بليغة.
  缔约国应密切监督警察和军队使用衰减能源弹丸的情况并考虑一旦确定这种弹丸可造成严重伤害便予以禁止。
• ينبغي للدولة الطرف أن ترصد عن كثب استخدام قوات الشرطة والجيش للمقذوفات ذات الطاقة الموهنة وتنظر في حظر هذا الاستخدام إذا ثبت أن هذه المقذوفات يمكن أن تسبب إصابات بليغة.
  缔约国应密切监督警察和军队使用衰减能源弹丸的情况并考虑一旦确定这种弹丸可造成严重伤害便予以禁止。