29- وينبغي أن يعترف المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية بأن الهجرة القسرية للسكان هي مظهر من مظاهر العنصرية، وينبغي أن يحث الدول على حظر الهجرة القسرية للسكان وعلى اتخاذ التدابير العلاجية الفعالة، بما في ذلك تعويض هؤلاء السكان وإعادتهم إلى بلدهم. 反对种族主义世界会议应承认强迫人口迁移是种族主义的表现，并应敦促各国禁止强迫人口迁移和采取有效补救措施，包括向这些人口提供赔偿和将他们撤回。
29- وينبغي أن يعترف المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية بأن الهجرة القسرية للسكان هي مظهر من مظاهر العنصرية، وينبغي أن يحث الدول على حظر الهجرة القسرية للسكان وعلى اتخاذ التدابير العلاجية الفعالة، بما في ذلك تعويض هؤلاء السكان وإعادتهم إلى بلدهم. 反对种族主义世界会议应承认强迫人口迁移是种族主义的表现，并应敦促各国禁止强迫人口迁移和采取有效补救措施，包括向这些人口提供赔偿和将他们撤回。
٦- على الرغم من أن ممارسة عمليات إخﻻء المساكن باﻹكراه قد يبدو أنها تحدث بصفة رئيسية في المناطق الحضرية المكتظة بالسكان، فهي تحدث أيضاً في حاﻻت نقل السكان باﻹكراه والتهجير الداخلي وتغيير مَواطن السكان باﻹكراه في سياق المنازعات المسلحة، والهجرات الجماعية وتنقﻻت الﻻجئين. 虽然强迫驱逐主要出现在人口稠密的都市地区，但是，它也关系到强迫人口迁移、国内的流离失所、在武装冲突时期的强迫重新安置、大规模的人口流亡、难民的流动等。
٦- وعلى الرغم من أنه يبدو أن ممارسة اﻹخﻻء القسري تحدث في المقام اﻷول في المناطق الحضرية المكتظة بالسكان فإنها قد تقع أيضاً فيما يتعلق بحاﻻت نقل السكان باﻹكراه والتشريد الداخلي وإعادة التوطين القسري في سياق النزاعات المسلحة وحاﻻت النزوح الجماعية وتحركات الﻻجئين. 虽然强迫迁离主要出现在人口稠密的都市地区，但是，它也关系到强迫人口迁移、国内的流离失所、在武装冲突时期的强迫重新安置、大规模的人口流亡、难民的流动等。
5- وعلى الرغم من أن ممارسة عمليات إخلاء المساكن بالإكراه قد يبدو أنها تحدث بصفة رئيسية في المناطق الحضرية المكتظة بالسكان، فهي تحدث أيضاً في حالات نقل السكان بالإكراه والتهجير الداخلي وتغيير مَواطن السكان بالإكراه في سياق المنازعات المسلحة، والهجرات الجماعية وتنقلات اللاجئين. 虽然强迫驱逐主要出现在人口稠密的都市地区，但是，它也关系到强迫人口迁移、国内的流离失所、在武装冲突时期的强迫重新安置、大规模的人口流亡、难民的流动等。
5- وعلى الرغم من أن ممارسة عمليات إخلاء المساكن بالإكراه قد يبدو أنها تحدث بصفة رئيسية في المناطق الحضرية المكتظة بالسكان، فإنها تحدث أيضاً في حالات نقل السكان بالإكراه والتهجير الداخلي وتغيير مَواطن السكان بالإكراه في سياق المنازعات المسلحة، والهجرات الجماعية وتنقلات اللاجئين. 虽然强迫驱逐主要出现在人口稠密的都市地区，但是，它也关系到强迫人口迁移、国内的流离失所、在武装冲突时期的强迫重新安置、大规模的人口流亡、难民的流动等。