往來賬戶

• وتحتفظ منظومة الأمم المتحدة بعدد كبير جدا من الحسابات المصرفية، وصادفت بعض المشاكل.
  联合国系统开设大量银行往来账户，并遇到了一些问题。
• ويمكن تسيير ذلك الشكل من التمويل على أساس حساب جار يتغير رصيده يوميا.
  这类融资可以通过往来账户进行，账上的余额每日浮动。
• ويوصي المجلس بأن يجري المكتب استعراضات للتسويات التي يجريها البرنامج الإنمائي.
  委员会建议项目厅对开发计划署进行的往来账户调节进行审查。
• تمثل الحسابات المشتركة بين الصناديق المبالغ المستحقة لوكالات الأمم المتحدة الأخرى أو المستحقة عليها.
  基金间往来账户显示应付或应收联合国其他机构的款项。
• وتتم إعادة التغذية تلقائيا من الحسابات الجارية والاستثمارية بالمقر بمجرد تحصيل هذه الشيكات.
  一旦支票兑现，总部的往来账户和投资账户即自动给予补充。
• وتُوجد عملية تجديد تلقائي للنقدية من الحسابات الجارية والاستثمارية بالمقر وذلك بمجرد تحصيل هذه الشيكات.
  一旦支票兑现，总部的往来账户和投资账户即自动给予补充。
• أموال مستحقة من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق الأمم المتحدة للسكان وحساب الأمم المتحدة الجاري
  其他资源应付款项 项目厅、人口基金和联合国往来账户经常账户
• أموال مستحقة من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق الأمم المتحدة للسكان وحساب الأمم المتحدة الجاري
  其他资源应付款项 项目厅、人口基金和联合国 往来账户经常账户
• (أ) الودائع النقدية في حساب جار أو حساب للادخار أو شهادة إيداع أو حساب آخر لمدة محددة؛
  (a) 将现金存入往来账户、储蓄账户、定期存款证明或其他定期账户中；