وتتمثل وظيفة قسم إدارة شؤون المحامين ومرفق الإحتجاز في تقييم معقولية الحسابات المقدمة من أعضاء فرق الدفاع. 律师和拘留设施管理科的职能是评价辩护组成员提交的账目的合理性。
ويتولى مكتبا المسجل ونائب المسجل وقسم إدارة شؤون المحامين ومرافق الاحتجاز مسؤولية تنفيذ هذه التوصية. 书记官长办公室、副书记官长办公室及律师和拘留设施管理科负责执行该项建议。
فبات على كل من أعضاء فريق الدفاع أن يزود قسم إدارة شؤون المحامين ومرافق الاحتجاز بمعلومات مفصلة عنه وعن أسرته. 每一辩护律师组必须向律师和拘留设施管理科提供有关其背景和家庭的详细资料。
وقد تناول قسم إدارة شؤون المحامين ومرفق الاحتجاز مسألة تجزئة الرسوم واتخذت الخطوات للقضاء على إساءة استخدام نظام المعونة القانونية. 律师和拘留设施管理科处理了私分收费问题，并采取措施消除滥用法律援助制度的现象。
فهو مسؤول كرئيس لقسم إدارة شؤون المحامين ومراكز الاحتجاز عن التحقق من قيمة فواتير محامي الدفاع قبل أن يسدد قلم المحكمة مبالغها. 作为律师和拘留设施管理科科长，他有责任在书记官处进行支付前核对辩护律师的报帐。
ويحيل قسم إدارة شؤون المحامين ومرفق الإحتجاز الأسماء إلي رئيس قلم المحكمة مشفوعة بتوصية بالمحامي المفضل، من أجل إنتداب المحامي. 律师和拘留设施管理科将这些人名连同优先选择的律师推荐书提交给书记官长，以便指派律师。
وقد أسندت إلي قسم إدارة شؤون المحامين ومرفق الإحتجاز المسؤولية عن مراقبة عملية فحص الإقرارات المقدمة من مقدمي طلبات الحصول علي المعونة القانونية، والإشراف علي هذه العملية. 律师和拘留设施管理科已经被赋予控制和监督对法律援助申请者所做声明进行调查的责任。
وأبلغت المحكمة المجلس بأنها تؤيد التوصيات القائلة بزيادة إعتماد قسم إدارة شؤون المحامين ومرفق الإحتجاز علي قاعدة بيانات حاسوبية معدة وفقا لاحتياجاته. 法庭通知委员会，它支持律师和拘留设施管理科更多地依靠专为满足其需求而设计的计算机数据库的建议。
وقد توخى قسم المحامين وإدارة مرافق اﻻحتجاز عند وضع نظام دولي للمساعدة القانونية للمحكمة الجمع بين مختلف النظم القانونية مع محاولة أخذ التنوع الثقافي في اﻻعتبار. 律师和拘留设施管理科在建立法庭法律援助制度之时,结合了各种法律制度,并力求顾及文化多样性。
ولاحظ محققو المكتب أثناء استعراض هذه المسألة أن رئيس قسم إدارة شؤون المحامين ومراكز الاحتجاز في المحكمة الدولية لرواندا لم يتخذ الإجراءات المناسبة والفورية للتحقق من وقائع هذه الحالة. 监督厅调查员在审查这一问题时注意到，律师和拘留设施管理科科长未能及时采取适当行动，查明这一事件的真相。