وعلاوة على ذلك عرضت بعض الدول الأعضاء خدمات هيئاتها الحكومية ذات الصلة لدعم خطة الاستجابة السريعة. 此外，若干会员国的有关政府机构提供了服务，以支持快速反应计划。
فقد تم اختبار خطة الأمم المتحدة للاستجابة السريعة في العراق، كما تم استعراضها عن طريق تقييم رسمي؛ وعملية التنقيح جارية؛ 在伊拉克检验联合国快速反应计划，并通过正式评价审查这一计划。 正在进行修订；
وضعت خطة للاستجابة السريعة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام (الهدف 2-1) بالتشاور مع الوكالات في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام. 与联合国系统各机构和排雷行动非政府组织磋商，制订了排雷行动快速反应计划。
وترحب اللجنة الخاصة بإطار خطة الاستجابة السريعة لدعم الانتشار الطارئ لأصول الأعمال المتعلقة بالألغام في سياق عمليات حفظ السلام والبرامج الإنسانية. 特别委员会欢迎支助在维持和平行动和人道主义方案中应急部署除雷行动资产快速反应计划框架。
وتسهم الأمم المتحدة في الجهود المبذولة للتصدي لهذه المشاكل، من خلال الاستفادة من خطة الاستجابة السريعة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام، التي تتولى تنسيقها دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام. 联合国正在协助努力解决这些问题，由地雷行动处协调，执行除雷行动快速反应计划。
إقرار إطار العمليات المتعلقة بالاستجابة السريعة؛ وتنفيذ خطة الاستجابة السريعة في العراق؛ وتقديم المساعدة في الإجراءات الطارئة المتعلقة بالألغام إلى سبعة بلدان (الهدف الاستراتيجي 2)؛ 赞同快速反应业务框架；在伊拉克实施快速反应计划；向7个国家提供紧急排雷行动援助(战略宗旨二)；
وخلص تقييم مستقل لخطة الاستجابة السريعة عقب تنفيذها في العراق سنة 2003 إلى أن من الأفيد استخدام عملية تقديم العطاءات الطارئة من خلال مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. 在2003年在伊拉克执行了快速反应计划之后进行的独立评估认为,通过项目厅来运用紧急招标程序更为有利。
(ب) وضع خطة للاستجابة السريعة لتلبية الاحتياجات بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام في الحالات الطارئة والاضطلاع ببرامج للإجراءات المتعلقة بالألغام في العمليات التي تأذن بها الأمم المتحدة (الهدف الاستراتيجي 2)؛ (b) 制定了快速反应计划，以满足紧急情况下的排雷行动要求，并在联合国授权的行动中执行排雷行动方案(战略宗旨二)；
وثانيا، فيما يتعلق بالاستجابة السريعة بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام في حالات الطوارئ، لاحظ وفدي مع الارتياح استحداث خطة للاستجابة السريعة وزيادة إدماج القدرات المتوفرة في حالات الطوارئ في الآليات القائمة حاليا. 第二，关于排雷行动应急反应，我国代表团满意地注意到制定了快速反应计划，以及进一步将应急能力纳入到现有机制之中。
وفي إطار خطة الاستجابة السريعة، اتخذ مكتب خدمات المشاريع ترتيبات احتياطية مع أربع شركات ومنظمات غير حكومية تعمل في ميدان إزالة الألغام لنشر أفرقة الاستجابة في الحالات الطارئة في غضون مهلة قصيرة (الهدف 2-1). 根据快速反应计划，项目厅与4个排雷行动公司和非政府组织作出了能即刻部署应急小组的待命安排(目标2.1)。