性别关系

• وأثنت على الدولة الطرف لاهتمامها بدور وسائط الإعلام في تغيير العلاقات بين الجنسين.
  她赞扬了缔约国重视媒体在改变性别关系方面的作用。
• وينبغي على المؤسسات المكلفة بالتقييم أن تثبت جدارتها في مجال العلاقة بين الجنسين.
  负责评估的公司必须证明他们在性别关系方面的能力。
• وبذلك يكون البرنامج قد وضع اﻷساس للتحول في العﻻقات بين الجنسين وفي هوية كل من الذكر واﻷنثى.
  如此,为改变性别关系和男女特性奠定了基础。
• وتناولت الدورات مواضيع العلاقات بين الجنسين، والعنف العائلي، وحل الصراع.
  各种讲习班涉及关于性别关系、家庭暴力和冲突解决办法的题目。
• 85- تشير الأدلة المتاحة إلى وجود أنماط معممة لتأثير التكيف الهيكلي على العلاقات بين الجنسين.
  从已有的证据可以看出结构调整对性别关系的影响概貌。
• 126- وتبيّن كذلك أن العلاقات بين الجنسين لها دور هام في المنحى الذي اتخذه وباء الإيدز.
  性别关系在艾滋病传染过程中也显示出发挥了重要作用。
• ويرجع هذا النمط إلى اﻷسباب اﻻجتماعية، وليس لﻷسباب البيولوجية، التي تنتمي للعﻻقات بين الجنسين.
  形成这一局面的是与性别关系有关的社会原因,而非生物原因。
• ومع ذلك، يتوقف قرار الهجرة على العلاقات بين الجنسين وعلى الطبقات الجنسانية في مختلف المستويات.
  然而，移徙决定取决于不同层面的性别关系和性别层次区别。
• ويولي الصندوق الدولي للتنمية الزراعية اهتماما متزايدا للعلاقات بين الجنسين - وعلاقات القوة - على مستوى الأسرة المعيشية.
  农发基金越来越重视家庭一级的性别关系和权力关系。
• `4 ' ما يوجد من السياقات المحلية والعلاقات بين الجنسين والتقسيمات الطبقية والإثنية وكذلك التباينات الإقليمية.
  ㈣ 现有的当地情况、性别关系、阶层和种族分隔及区域差异。