简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

意大利法官

"意大利法官" معنى
أمثلة
  • وحيث إن المدعى عليه دفع بعدم اختصاص القاضي الإيطالي، فقد طلب البائع إلى المحكمة العليا الإيطالية، وفقا لقواعد الاختصاص الإيطالية، تأكيد الاختصاص القضائي الإيطالي في هذه القضية.
    由于被告称意大利法官无管辖权,于是卖方根据意大利管辖权规则,请求意大利最高法院说明意大利对本案的管辖权。
  • واعترض المدَّعَى عليه على الأمر زاعما أنَّ القاضي الإيطالي لا صلاحية له لاتخاذ القرار بشأن المسألة قيد النظر، لأنَّ شرط اختيار المكان المؤيد للاحتكام إلى المحاكم الهولندية، الوارد في الشروط المعيارية المدرجة في العقد، ينطبق.
    被告对该命令提出异议,声称意大利法官无权对相关问题进行裁决,因为适用合同所载的标准条款中的法院选择条款,而该条款选择的是荷兰法院。
  • وحيث إن استيفاء الالتزامات التعاقدية لا يتم بمجرد تسليم البضاعة للناقل، بل يستلزم تركيب الآلات في معمل المشتري وتدريب مستخدميه، وفقا للقانون الإيطالي، فقد رأت المحكمة أنه يجب اعتبار إيطاليا مكان التنفيذ، وعليه يكون للقاضي الإيطالي اختصاص النظر في القضية. أولا- القضايا حسب الاختصاص
    法院认为,由于仅将货物移交给保管人并未完成合同义务,合同义务还意味着在买方厂房内安装这些机械,并培训其员工,根据意大利法律,履行合同的地点应视为意大利, 因此,意大利法官具有审理此案的管辖权。
  • ثم من أجل تعيين مكان الأداء وتقرير ما إذا كان للقاضي الإيطالي اختصاص قضائي، لجأت المحكمة إلى المادة 31 (أ) من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع؛ ووفقا لهذه المادة، عندما تشتمل عملية بيع على نقل البضائع، يعتبر مكان الأداء المكانَ الذي تُسلَّم فيه البضائع إلى الناقل الأول، ما لم ينص الطرفان على خلاف ذلك.
    后来,为确定履行义务的地点及意大利法官是否有管辖权,法院采用了《销售公约》第31(a)条,根据该条规定,如果销售涉及货物运输,履行义务的地点则视为将货物移交第一承运人的地点,除非双方当事人另有规定。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2