慰安妇

• ويوجد هناك ما مجموعه عشرة مﻻجئ تديرها المنظمات غير الحكومية وهي قيد التشغيل حاليا.
  目前总共有十个非政府组织经营的庇护所。 保护和支助慰安妇
• 135- ورداً على الأسئلة الإضافية، أكدت اليابان موقفها السالف الذكر بشأن نساء المتعة.
  在对补充问题作出回应时，日本重申之前就慰安妇问题表明的立场。
• وفضﻻً عن ذلك، ينبغي اتخاذ هذه الخطوات بأسرع ما يمكن نظراً إلى كبر سن نساء المتعة.
  90而且，鉴于慰安妇年事已高，应尽可能快地采取这类步骤。
• المسألة المعروفة بـ " نساء الترفيه في زمن الحرب "
  6． 称作 " 战时慰安妇 " 的问题 21
• وستواصل حكومة اليابان بنشاط المساهمة في أنشطة الصندوق المذكور لرعاية نساء المتعة السابقات.
  日本政府将继续积极参与亚洲妇女基金会的活动，关心照顾前慰安妇。
• وينتاب حكومة اليابان أيضاً ألم عميق عندما تتذكر نساء المتعة اللاتي عانين وتألمن بشكل لا يوصف.
  日本政府在念及慰安妇遭受难以衡量的痛苦和苦难时也深感哀痛。
• وباتخاذ تلك الإجراءات، تستطيع اليابان أن تحوِّل مسألة المتعة في الجيش إلى أيقونة للحرب ضد الاستغلال الجنسي.
  通过采取上述行动，日本才能够将慰安妇问题转变为打击性剥削的符号。
• وحتى الآن تلقت 170 " امرأة متعة " سابقة تعويضا ماليا.
  至今，170名原 " 慰安妇 " 收到了赔偿款项。
• الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء
  列 入 名 册： 美国科学促进协会、种族平等协会、粮食第一信息和行动网、菲律宾慰安妇问题特别工作组。