简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

战争犯罪

"战争犯罪" معنى
أمثلة
  • ودعت منظمة العفو الدولية إلى تطبيق القانون الجنائي لعام 2003 في جميع الدوائر القضائية عند محاكمة مرتكبي جرائم الحرب المتمثلة في العنف الجنسي(117).
    116 大赦国际呼吁在起诉性暴力战争犯罪时,各法律辖区一律适用2003年《刑法》。
  • ولأنه غير شرعي بأجزائه وكليته، فهو انتهاك أيضا للمادة الأولى، الفقرة الثانية، والمادة الثانية، الفقرة الرابعة، من ميثاق الأمم المتحدة.
    这一围墙更应该说是一种战争犯罪,因为它从各方面来说均是非法的,它违反了《宪章》第一条第二项和第四条第二项。
  • عكفت عدة اجتماعات عقدت خلال عام 2003 على تدارس الخطة المتعلقة بمحاكمة جرائم الحرب محليا في إطار فريق خاص تابع لمحكمة البوسنة والهرسك.
    2003年期间,举行了好几次会晤,讨论在波斯尼亚和黑塞哥维那法院特别小组内对战争犯罪进行国内审判的计划。
  • (أ) فيما يخص الحاجة إلى تسريع ملاحقة مرتكبي جرائم الحرب، وافق مجلس الوزراء على زيادة عدد المدعين العامين في مكتب المدعين العامين، وأُعلن عن ثلاثة مناصب.
    (a) 关于有必要加快起诉战争犯罪案件,部长会议已批准增加检察官办公室的检察官的人数,并已公布三个职位。
  • وينبغي للسلطات القضائية الوطنية ذات الصلة أو للمحكمة الجنائية الدولية أن تعتبر هذه الأعمال جرائم حرب وأن تتعامل معها على هذا النحو إذا ارتكبت في سياق الصراعات المسلحة.
    在武装冲突中作出以上行为的,应当被认为是战争犯罪,相应地,应当由有关的国家司法当局或国际刑事法院处理。
  • ونحن نرى أيضا أن توفير التعويض لضحايا جرائم الحرب، الذي أيدته حكومتي وما زالت تؤيده، يتطلب منا المزيد من البحث والجهود.
    我们还认为,对战争犯罪的受害者提供赔偿 -- -- 我国政府一直给予支持并将继续给予支持 -- -- 要求我们作出进一步的考虑和努力。
  • وفي ظل عدم وجود أي إشارة واضحة إلى الأهمية العسكرية لهذه المباني، تشكل هذه الهجمات انتهاكاً خطيراً للقانون الإنساني الدولي، يمكن أن يعادل جرائم حرب.
    200 如果不能清楚地说明这些建筑物在军事上的重要性,此种攻击将构成严重违反国际人道主义法的行为,并可以构成战争犯罪
  • ومثال ذلك أن تشكيل هيئات تُكلف بمهمة التحقيق في حالات الاختفاء أو لجان للكشف عن الحقائق ومحاكم تبت في جرائم الحرب يعتبر بمثابة تدبير ملموس يمكن أن يؤدي إلى توضيح الحالات وإلى تنفيذ سياسات لتعويض الضحايا.
    比如,建立调查机构、真相委员会和战争犯罪法庭就是有助于澄清案件和实施对受害人赔偿政策的具体行动。
  • وعلاوة على ذلك، فإن هذه الهجمات ينفذها أفراد، ولا تنفذها حكومة مثلما تفعل إسرائيل، التي تمارس إرهاب الدولة وترتكب جرائم حرب ضد الشعب الفلسطيني بقرارات حكومية.
    此外,这些袭击完全是个人行为,不是政府行为。 这与以色列政府的行为不同:该政府蓄意准备,对巴勒斯坦人民施行国家恐怖主义和战争犯罪
  • وخلال العامين الماضيين، بالأخص، ارتكبت قوات الاحتلال الإسرائيلي عددا لا يُحصى من جرائم الحرب، وحرمت الأطفال الفلسطينيين من فرص الحصول على التعليم والرعاية الصحية وعرّضتهم لصدمات جسدية ونفسية على حد سواء.
    特别是最近两年,以色列占领军加紧战争犯罪,剥夺了巴勒斯坦儿童接受教育的机会和接受医疗服务的权利,使他们在身体上和精神上受到伤害。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4