لتمكين رئيس اﻹدارة من تنفيذ برنامج متكامل ذي وجهة استراتيجية سيجري إنشاء فريق للتخطيط اﻻستراتيجي في مجال اﻻتصاﻻت في مكتب وكيل اﻷمين العام. 为使新闻部主管能执行一项综合性和面向战略性的传播方案,将在副秘书长办公室内设立一个战略性传播规划小组。
وسيوفر فريق التخطيط اﻻستراتيجي في مجال اﻻتصاﻻت المساعدة الفنية وسينسق جهود التقييم المبذولة على مستوى اﻻدارة، بما في ذلك إدماج المعلومات المرتدة من مكاتب اﻻتصاﻻت الميدانية. 战略性传播规划小组将在部门一级提供专业协助并协调评估工作,包括汇总外地传播办事处反馈回来的信息。
ولذلك، فقد أنشئ فريق التخطيط اﻻستراتيجي لشؤون اﻻتصاﻻت الذي يضم جميع المديرين ورؤساء الدوائر تحت قيادة وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹعﻻم، لغرض دراسة التطورات ذات الصلة ورسم اﻻستراتيجيات اﻹعﻻمية لﻹدارة. 因此设立了一个战略性传播规划小组,由主管新闻副秘书长负责领导,成员包括部内所有司长和处长。
ولذلك، فقد أنشئ فريق التخطيط اﻻستراتيجي لشؤون اﻻتصاﻻت الذي يضم جميع المديرين ورؤساء الدوائر تحت قيادة وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹعﻻم، لغرض دراسة التطورات ذات الصلة ورسم اﻻستراتيجيات اﻹعﻻمية لﻹدارة. 因此设立了一个战略性传播规划小组,由主管新闻副秘书长负责领导,成员包括部内所有司长和处长。
وعززت وظيفة التنسيق مع إدارة شؤون الإعلام من خلال إنشاء فريق استراتيجي للتخطيط اللازم للاتصالات وداخل الأمانة العامة من خلال المشاورات المنتظمة بين الإدارات، بما في ذلك داخل فريق الاتصالات. 通过成立战略性传播规划小组，加强了新闻部内部的协调职能，秘书处内部则通过有计划的部门间协商，包括传播小组内的协商加强协调。
وتوفر دائرة تنسيق اﻻتصاﻻت الدعم المهني والتقني لفريق تخطيط اﻻتصاﻻت اﻻستراتيجية المشترك بين اﻹدارات، وإدماج أهداف إعﻻمية جديدة في الخطة اﻻستراتيجية لﻹدارة أو القيام بمراجعة اﻷهداف القائمة نتيجة تغيير اﻷولويات. 传播协调事务处向新闻部战略性传播规划小组提供专业和技术支助,并将因为改变了优先顺序而订定的新的或经订正的新闻目标纳入新闻部的战略计划。
وشددت اللجنة، فيما يتعلق باﻻستراتيجية العامة لﻹدارة، وبالعمل الذي يضطلع به فريق التخطيط اﻻستراتيجي في مجال اﻻتصاﻻت التابع لها، على ضرورة أن تتبع اﻹدارة اﻷهداف واﻷولويات اﻹعﻻمية التي أعلنتها الجمعية العامة. 关于新闻部的全盘战略和关于其战略性传播规划小组的工作,委员会强调新闻部所应遵照的新闻目标和优先次序就是大会所阐明的那些目标和优先次序。
يشارك وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام وكبار موظفي إدارة شؤون الإعلام في اجتماعات كل من فريق الاتصالات وفريق تخطيط الاتصالات الاستراتيجية التي تهدف إلى تحقيق إدراج أفضل للمعلومات في عمل منظومة الأمم المتحدة بأكملها وإلى تعزيز الوعي العام بالمنظمة. 主管传播和新闻事务副秘书长以及新闻部高级工作人员参加了宣传小组和战略性传播规划小组的会议，这些会议旨在将新闻纳入整个联合国系统的工作并提高公众对本组织的认识。