وينطبق الأمر نفسه على معامل الاستيعاب الواحد المنخفض نسبيا الخاص ببلد من البلدان المساهمة بقوات(). 某一部队派遣国相对较低的单个承担系数也会产生同样的影响。
وتبين من استقصاء عام 1996 أنه قد طرأت زيادة على متوسط معامل الاستيعاب العام تقتضي فيما يبدو إجراء تعديل بالزيادة على معدل السداد. 1996年的调查显示平均总承担系数提高了，似乎有理由上调。
وتوضح الفقرتان 58 و 59 من هذا التقرير كيف ستُعامل تكاليف السفر في المنهجية المقترحة كعنصر من عناصر معامل الاستيعاب. 本报告第58和59段将说明拟议方法如何将旅费作为一个承担系数处理。
(ب) مدرجة في الدراسات الاستقصائية السابقة لكنها مستبعدة من حساب معامل الاستيعاب، بالنظر إلى اعتبارها تكاليف غير مباشرة. b 包括在以前的调查内，但在计算承担系数时未予计及，因为这些被视为间接费用。
وتصف الفقرتان 58 و 59 من هذا التقرير كيفية معالجة النفقات الطبية في المنهجية المقترحة باعتبارها عنصرا من عناصر عامل الاستيعاب. 本报告第58和59段将说明，拟议方法如何将医疗费作为一个承担系数处理。
107- ناقش الفريق العامل ما إذا كانت هذه التكاليف قد روعيت في حساب عوامل الاستيعاب أو في معدلات سداد أخرى مثل تكاليف القوات. 工作组讨论在计算承担系数或部队费用等其他偿还率时应否将这些费用列入。
وكان متوسط معامل الاستيعاب الإجمالي يستـنبط بحساب متوسط معاملات الاستيعاب لكل بلد من البلدان المساهمة بقوات كما ورد وصفه في الفقرة 52. 总平均承担系数是通过对第52段所述各部队派遣国的单个承担系数取平均值而得出的。
وكان متوسط معامل الاستيعاب الإجمالي يستـنبط بحساب متوسط معاملات الاستيعاب لكل بلد من البلدان المساهمة بقوات كما ورد وصفه في الفقرة 52. 总平均承担系数是通过对第52段所述各部队派遣国的单个承担系数取平均值而得出的。
ويمثل معامل الاستيعاب النسبة المئوية للتكاليف الإجمالية التي تكبدتها الدولة المجيبة والتي لم تعوض عنها معدلات السداد الموحدة، والتي لذلك، استوعبتها تلك الدولة المجيبة. 承担系数是指没有按标准偿还率补偿给该答复国、因此须由其承担支付的费用总额的百分比。
وفي الاستعراضات السابقة، عُمد إلى تلخيص معاملات الاستيعاب هذه بالنسبة لفرادى البلدان المساهمة بقوات في شكل متوسط معامل استيعاب إجمالي. 每名维和人员每月平均费用 53. 在前几次审查中，这些单个部队派遣国承担系数被汇总为总平均承担系数。