技术传播

• ويتمثل المجالان الثالث والرابع في النهوض بنقل التكنولوجيا وفي إدارة انتشار التكنولوجيا تباعا.
  第三和第四个领域分别是促进技术转让和管理技术传播。
• ويمكن لهذا الانتقال أن يتحقق عن طريق تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ونشر التكنولوجيا.
  这样一种过渡可以通过中小企业发展和技术传播来完成。
• ويشتمل الدعم التكنولوجي(2) على نشر التكنولوجيات والتعاون التكنولوجي عبر البلدان وداخلها.
  技术支持- 涵盖各国内部及各国之间的技术传播与技术合作。
• ويشكل هذا العمل جزءا من جهود أوسع نطاقا ترمي إلى نشر المواد باستخدام أشكال جديدة للتكنولوجيا.
  这是试图以新技术传播材料的各项努力的一部分。
• 54- ولم يجر التركيز إلا قليلاً نسبياً على الآثار الاقتصادية السلبية المقترنة بانتشار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  对信通技术传播的负面经济影响的关注相对较少。
• استخدام تكنولوجيا المعلومات لنشر معلومات عن الآثار السلبية للمنشّطات الأمفيتامينية الحدّ من عرض المنشّطات الأمفيتامينية
  利用信息技术传播关于苯丙胺类兴奋剂的不良影响的资料
• بيد أن هذا التحول ما زال يتطلب الدعم من أجل نشر التكنولوجيا، والتمويل، وبناء القدرات.
  但这种转变要求继续支持技术传播以及财政和能力建设。
• 110- ويشكل نشر المعارف والتواصل الشبكي، عن طريق استخدام تكنولوجيا المعلومات، مجالا جديدا للبرنامج الإنمائي.
  利用信息技术传播知识和建立联系是开发计划署的新兴领域。
• وحاول عدد قليل من البلدان تطوير آليات فعالة لنشر التكنولوجيات المﻻئمة إلى المستعملين النهائيين.
  有少数几个国家试图发展有效的机制将适用技术传播给最后用户。
• 14- عندما تنتشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أنحاء مختلفة من العالم، فإن انتشارها لا يكون متماثلا.
  在信息和通信技术传播到世界各地之时，技术的分布并不均匀。