كلما أمكن، يمكن استخدام الموارد المقدمة من الصندوق أو الصناديق الاستئمانية الخاصة بالمساعدة التقنية التابعة لاتفاقية روتردام لتقديم المساعدة التقنية، طبقاً لهذه الوثيقة والنظام المالي الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول.() 据现所有根据本文件及缔约方大会在其第一次会议上2 通过的财务制度，从《鹿特丹公约》信托基金或技术援助基金得到的资源将用于提供技术援助。
وتعتبر فرنسا ثالث مساهم صاف في صندوق المساعدة التقنية، وتدعم برامج إضافية للتعاون والتدريب الداخلي، وتشهد الاتفاقات الثنائية التي تربو على 130 اتفاقا ثنائيا والتي أبرمتها فرنسا في هذا المجال على التزامها بهذا المجال على الصعيد الدولي. 法国是该方案技术援助基金的第三大净捐款国，并支助其他合作、培训及实习计划。 法国在这方面签订的130多项双边协定可作为法国在该领域作出国际承诺的证明。
وينبغي للدول اﻷعضاء أن تتعهد ، في اطار اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية ، بدعم انشاء صندوق اﻷمم المتحدة للمساعدة التقنية لمنفعة أقل البلدان نموا ، وذلك بهدف تعزيز وتحديث ادارة شؤون العدالة الجنائية ، من خﻻل استخدام تكنولوجيات جديدة وبرامج تدريبية وبحثية . 会员国应承诺根据打击跨国有组织犯罪公约支助联合国欠发达国家技术援助基金的设立，其目的在于通过使用新技术和培训与研究方案加强刑事司法并实现现代化。
[أن تقدم الدول المعنية، لدى تنفيذ تدابير بناء الثقة، المساعدة إلى البلدان النامية أو أقل البلدان نموا من الدول الأطراف عن طريق جملة أمور منها إنشاء صناديق للمساعدة التقنية تموَّل بمساهمات إلزامية من أجل تقديم مساعدة تتناسب مع العبء المترتب على تنفيذ الالتزامات]؛ [在执行建立信任措施过程中，有关国家应提供援助，使发展中缔约国或最不发达缔约国受益，并为此除其他外，设立法定缴款供资的技术援助基金，提供与落实义务的责任相称的援助；]