وشعبة التدوين مسؤولة عن الجوانب الفنية والتقنية لسلسلة المحاضرات، بما في ذلك التوسع في محتوى هذه السلسلة؛ واتخاذ الترتيبات العملية مع المُحاضرين والمترجمين الشفويين ومرافق التسجيل؛ والتسجيل السمعي البصري والتحرير التقني للمحاضرات والترجمات الشفوية؛ وخزن وحفظ المواد السمعية البصرية. 编纂司负责系列讲座的内容和技术方面，包括开发系列讲座的内容，与主讲人、口译员和录制设施作出实际安排；讲座和口译的音像录制和技术编辑；音像材料的贮藏和保存。
٢٧ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أيضا من الفقرة ١٦ ألف - ٢٥ " بأن اللجنة اﻻقتصادية اﻷفريقية، ستعمل، من أجل اﻻرتقاء بنوعية وثائقها، على تحسين المضمون بتحرير تقني أدق وقيام الجهات المناظرة باستعراضها. 五.27. 咨询委员会还从16 A.25段中注意到,为了提高文件的质量,非洲经委会将通过更严格的技术编辑和同行审查改进文件的内容,并辅之以定期调查,以便衡量服务对象是否满意。
وشعبة التدوين مسؤولة عن الجوانب الفنية والتقنية لسلسلة المحاضرات، بما في ذلك تطوير المحتوى؛ ووضع الترتيبات العملية مع المُحاضرين والمترجمين الشفويين ومرافق التسجيل؛ والتسجيل السمعي البصري والتحرير التقني للمحاضرات والترجمات الشفوية وتحويلها لأغراض البث عبر شبكة الإنترنت؛ وخزن وحفظ المواد السمعية البصرية. 编纂司负责系列讲座的实务和技术工作，包括：编写讲座内容；对主讲人、口译员和录音设备作出具体安排；对讲座和口译进行录音录像、技术编辑和网络数据流转换；保存和维护视听资料。
ولا يزال ينبغي أن يضطلع بالكثير حتى يمكن للنظم والعمليات والسياسات أن تأتي بآثار معززة، ومع هذا، فإن اللجنة تعطي بالتالي مزيدا من الاهتمام في الوقت الراهن لتخطيط النواتج إلى جانب تنفيذها على مراحل، والقيام على نحو أكثر انتظاما باستعراضات جماعات الأنداد للمنشورات والاتسام بمزيد من الدقة في أعمال التحرير التقني. 虽然要让各系统、进程和政策发挥更大的影响仍需要作出很多的努力,但是,非洲经委会正在更多地注意产出的规划和阶段划分，对出版物进行更系统的同侪审查，以及实行更严格的技术编辑。